Вам не стыдно за своего президента?

[Alex5448]

переводы не признак того, о чем я говорю

Признак творческого человека.

[Дженни]

переводы не признак того, о чем я говорю

С языка сняла. Перевод - это не творчество.

[Alex5448]

С языка сняла. Перевод - это не творчество.

Ну, попробуй перевести длинющую поэму в стихах Потом поговорим...

[Дженни]

Ну, попробуй перевести длинющую поэму в стихах Потом поговорим...

Легко. Только в отличие от тебя, я еще и собственные стихи могу написать.

[Alex5448]

Легко. Только в отличие от тебя, я еще и собственные стихи могу написать.

Я свои тоже писал... И статъи всякие...
Легко переведешь поэму, да? А с какого на какой?

[Дженни]

Я свои тоже писал... И статъи всякие...
Легко переведешь поэму, да? А с какого на какой?

С английского на русский - легко.

[Alex5448]

С английского на русский - легко.

Да? Я тебе дам что то короткое, переведи ок?


By gates of Eden, Angel, gentle,
Shone with his softly drooped head,
And Demon, gloomy and resentful
Over the hellish crevasse flapped.

The spirit of qualm and negation
Looked at another one – of good,
And fire of the forced elation
First time he vaguely understood.

“I’ve seen you,” he enunciated, -
“And not in vain you’ve sent me light:
Not all in heaven I have hated,
Not all in world I have despised.”

[Дженни]

Да? Я тебе дам что то короткое, переведи ок?


By gates of Eden, Angel, gentle,
Shone with his softly drooped head,
And Demon, gloomy and resentful
Over the hellish crevasse flapped.

The spirit of qualm and negation
Looked at another one – of good,
And fire of the forced elation
First time he vaguely understood.

“I’ve seen you,” he enunciated, -
“And not in vain you’ve sent me light:
Not all in heaven I have hated,
Not all in world I have despised.”

200 долларов. Деньги вперед :vacation:

[Alex5448]

200 долларов. Деньги вперед :vacation:

Слив засчитан

[Дженни]

Слив засчитан

А ы думал, я бесплатно тебе буду переводить? :grum: