Вот, собственно, в этом и заключается мой вопрос ко всем и к Вам.Originally Posted by справочник
Являются ли phrasal verbs эквивалентом русских выражений хама из подворотни?
Вот, собственно, в этом и заключается мой вопрос ко всем и к Вам.Originally Posted by справочник
Являются ли phrasal verbs эквивалентом русских выражений хама из подворотни?
допрыгались
между сленгом и матом нет разницы???Originally Posted by справочник
допрыгались
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B5%D0%BD%D0%B3Originally Posted by справочник
:rtyu:
допрыгались
Читайте внимательно на что я отвечаю. (fuck around)Originally Posted by Фима Собак
вы же объясняли на примере "телки на блядки" -две фразы, чтобы показать разницу между нормальной речью и сленгомOriginally Posted by справочник
Это еще до "fuck around"
На Ваш взгляд, являются ли выражения fly around, fly at, fly into эквивалентом русских выражений хама под забором?
допрыгались
Эти выражения не являются хамскими. Они даже не являются сленгом. Просто в данной ситуации были использованы не правильно.Originally Posted by Фима Собак
Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov
Рождённый трахать пыль протирать не может. (c) Nat123
for starters, i was talking about the phrasal verbs...not about the slang stuff. "fly around" is not a slang for that matter.Originally Posted by справочник
to wrap it all:Originally Posted by справочник
1. you think "fly around" is used in a wrong place. i gave you the answer about the Americans. the same goes with, say, "fuck around". so your perception is not true.
btw, could you please, suggest, another more "correct" word or a phrasal verb instead of "fly around"?
2. you think my English is too slanged. check out all the slang-heavy russian threads up in here. but nobody cares to pester them? why? "fly around" is the phrase that started all this. what was their reason?
" fly around" has nothing to do with the language of street punks.
so once again, what was their reason? slang is not the case here, i am positive, otherwise everybody(almost) would be vulnerable to getting booed.
3. and why would you think my English is pigeon style? it has nothing to do with slang.
Нет. Более того, из них можно понять о чём идёт речь. Но есть правила языка. Мне, например, гораздо удобнее было бы находиться in the plain, чем on the plane. Но, правила языка не позволяют. Приходицца сидеть верхом. ;)Originally Posted by Фима Собак
I, personally, don't have a problem with slang if it's appropriate to the context. In this case, the phrase "fly around" wasn't used appropriately.Originally Posted by stupidass
You are right: as far as I am concerned, slang wasn't the problem here. It's your utter disregard for English grammar that's the problem, as I see it.![]()
Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov
Рождённый трахать пыль протирать не может. (c) Nat123
now we are half way home!Originally Posted by Odinokiy_Ostrov
i exampled "fuck around" to show the way "fly around" is used. that`s all.
and ALL EVERYONE CARE IS THIS, THIS IS THE BEGINING OF ALL THIS SHIT- if " fly around" is correct or not! NOT THE SLANG STUFF!
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|