Page 14 of 22 FirstFirst ... 45678910111213141516171819202122 LastLast
Results 131 to 140 of 213

Thread: can i fly around with my expired visa?

  1. #131

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by справочник
    Давайте возьмём две русские фразы.
    1. Мимо меня быстро пробежала симпатичная девушка, торопящаяся на свидание.
    2. Мимо меня проскакала на блядки клёвая тёлка.
    Смысл один, а выражены они по-разному.
    И не надо мне объяснять, что, мол так, сами того не понимая, русские "мульонами ежедневно, не оглядываясь на словарь, сами того не подозревая" и т.д.
    Культурный человек, будет придерживаться первого варианта. Хам из подворотни второго. И дело не в словарях, а в культуре.

    То же самое в английском. Можно выражать свои мысли как Хам из подворотни -
    .
    Вот, собственно, в этом и заключается мой вопрос ко всем и к Вам.
    Являются ли phrasal verbs эквивалентом русских выражений хама из подворотни?
    допрыгались

  2. #132

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by справочник
    "этот гнойный пидар захуячил в жопу мою тачку"?
    между сленгом и матом нет разницы???
    допрыгались

  3. #133

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by справочник
    Если Вы не понимете разницы между нормальным языком и сленгом, где и когда можно их применять, то я вряд ли смогу это объяснить.
    Давайте возьмём две русские фразы.
    1. Мимо меня быстро пробежала симпатичная девушка, торопящаяся на свидание.
    2. Мимо меня проскакала на блядки клёвая тёлка.
    .
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%...B5%D0%BD%D0%B3

    :rtyu:
    допрыгались

  4. #134
    Бывший модератор справочник's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Miami, FL
    Posts
    13,918

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by Фима Собак
    между сленгом и матом нет разницы???
    Читайте внимательно на что я отвечаю. (fuck around)

  5. #135

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by справочник
    Читайте внимательно на что я отвечаю. (fuck around)
    вы же объясняли на примере "телки на блядки" -две фразы, чтобы показать разницу между нормальной речью и сленгом
    Это еще до "fuck around"


    На Ваш взгляд, являются ли выражения fly around, fly at, fly into эквивалентом русских выражений хама под забором?
    допрыгались

  6. #136
    Мария Антуанетта Odinokiy_Ostrov's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    28,145

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by Фима Собак
    вы же объясняли на примере "телки на блядки" -две фразы, чтобы показать разницу между нормальной речью и сленгом
    Это еще до "фуцк ароунд"


    На Ваш взгляд, являются ли выражения флы ароунд, флы ат, флы инто эквивалентом русских выражений хама под забором?
    Эти выражения не являются хамскими. Они даже не являются сленгом. Просто в данной ситуации были использованы не правильно.
    Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov

    Рождённый трахать пыль протирать не может.
    (c) Nat123

  7. #137
    Forum Master stupidass's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    183

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by справочник
    Если Вы не понимете разницы между нормальным языком и сленгом, где и когда можно их применять, то я вряд ли смогу это объяснить.
    Давайте возьмём две русские фразы.
    1. Мимо меня быстро пробежала симпатичная девушка, торопящаяся на свидание.
    2. Мимо меня проскакала на блядки клёвая тёлка.
    Смысл один, а выражены они по-разному.
    И не надо мне объяснять, что, мол так, сами того не понимая, русские "мульонами ежедневно, не оглядываясь на словарь, сами того не подозревая" и т.д.
    for starters, i was talking about the phrasal verbs...not about the slang stuff. "fly around" is not a slang for that matter.

    Quote Originally Posted by справочник
    Культурный человек, будет придерживаться первого варианта. Хам из подворотни второго. И дело не в словарях, а в культуре.


    То же самое в английском. Можно выражать свои мысли как Хам из подворотни -
    Yo Jamal, I saw you with your chick at the movies, she so busted she couldn't even get a date with a convicted killer in jail for the past 50 years.
    А можно разговаривать нормальным литературным языком.
    to wrap it all:

    1. you think "fly around" is used in a wrong place. i gave you the answer about the Americans. the same goes with, say, "fuck around". so your perception is not true.

    btw, could you please, suggest, another more "correct" word or a phrasal verb instead of "fly around"?

    2. you think my English is too slanged. check out all the slang-heavy russian threads up in here. but nobody cares to pester them? why? "fly around" is the phrase that started all this. what was their reason?

    " fly around" has nothing to do with the language of street punks.

    so once again, what was their reason? slang is not the case here, i am positive, otherwise everybody(almost) would be vulnerable to getting booed.

    3. and why would you think my English is pigeon style? it has nothing to do with slang.

  8. #138
    Бывший модератор справочник's Avatar
    Join Date
    Aug 2002
    Location
    Miami, FL
    Posts
    13,918

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by Фима Собак
    вы же объясняли на примере "телки на блядки" -две фразы, чтобы показать разницу между нормальной речью и сленгом
    Это еще до "fuck around"


    На Ваш взгляд, являются ли выражения fly around, fly at, fly into эквивалентом русских выражений хама под забором?
    Нет. Более того, из них можно понять о чём идёт речь. Но есть правила языка. Мне, например, гораздо удобнее было бы находиться in the plain, чем on the plane. Но, правила языка не позволяют. Приходицца сидеть верхом. ;)

  9. #139
    Мария Антуанетта Odinokiy_Ostrov's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Posts
    28,145

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by stupidass
    for starters, i was talking about the phrasal verbs...not about the slang stuff. "fly around" is not a slang for that matter.



    to wrap it all:

    1. you think "fly around" is used in a wrong place. i gave you the answer about the Americans. the same goes with, say, "fuck around". so your perception is not true.

    btw, could you please, suggest, another more "correct" word or a phrasal verb instead of "fly around"?

    2. you think my English is too slanged. check out all the slang-heavy russian threads up in here. but nobody cares to pester them? why? "fly around" is the phrase that started all this. what was their reason?

    " fly around" has nothing to do with the language of street punks.

    so once again, what was their reason? slang is not the case here, i am positive, otherwise everybody(almost) would be vulnerable to getting booed.

    3. and why would you think my English is pigeon style? it has nothing to do with slang.
    I, personally, don't have a problem with slang if it's appropriate to the context. In this case, the phrase "fly around" wasn't used appropriately.
    You are right: as far as I am concerned, slang wasn't the problem here. It's your utter disregard for English grammar that's the problem, as I see it.
    Подлинная феминистка сможет содержать мужика оставаясь при этом женщиной и не размахивая гаечным ключом. (c) Zuboskalov

    Рождённый трахать пыль протирать не может.
    (c) Nat123

  10. #140
    Forum Master stupidass's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    183

    Default Re: can i fly around with my expired visa?

    Quote Originally Posted by Odinokiy_Ostrov
    Эти выражения не являются хамскими. Они даже не являются сленгом. Просто в данной ситуации были использованы не правильно.
    now we are half way home!

    i exampled "fuck around" to show the way "fly around" is used. that`s all.

    and ALL EVERYONE CARE IS THIS, THIS IS THE BEGINING OF ALL THIS SHIT- if " fly around" is correct or not! NOT THE SLANG STUFF!

Page 14 of 22 FirstFirst ... 45678910111213141516171819202122 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru