Вот, зашла сюда. Всё это так страшно, опять война. На Востоке вообще страшновато - много наших востоковедов сидели и сидят там, как на пороховой бочке. Плохо то, что этот кипящий на медленном огне "чайник" невозможно погасить. И у обеих сторон свои претензии. Когда я понемногу работала арабской переводчицей по контракту, то вот для моей подопечной арабки слово Израиль было просто как красная тряпка для быка, А ведь была, в общем-то, нормальная девушка. А араб вообще выражался типа Зарэжу - и всех. Просто ещё нужно знать арабский менталитет. Вопрос этот сложный и грустный. И жалко обе стороны - везде могут погибнуть люди. Извините, пойду гулять с псишами.






