Название русского кафе (ресторана).

[RealDeal]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

[Буржуй]

Общался недавно с людьми живущими в России.
Они меня задали следующий вопрос.

Допустим, ты хочешь открыть русский ресторан, или кафе, но не для русских, а ориентированный на местного канадского, или американского клиента.

Какое должно быть название такого заведения, чтобы оно хорошо легло на слух англоязычного потребителя?
Ну то есть, чтобы оно было для них символично, произносимо, и понятно.

Заранее благодарен.

Матрешка или балалайка или другая извесная никамуненужная русская фигня. Короче чтоб люди поняли что русиш инвейжен а не джаст аназа вайт треш плеис.

[Радригес]

angry bear?
white russian?
Siberia?

[Буржуй]

[Dafna]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

[RealDeal]

Кто ЦА?

Каков средний счет?

Спрашивал.
Не более 30-40 баксов на человека.
Максимум 50, если ничего такого супер не заказывается.

[RealDeal]

angry bear?
white russian?
Siberia?

Как насчет Black Russian?

[Буржуй]

Как насчет Блацк Руссиан?

Но гут, то фраид чикен плеис для негров....

[Sixteen]

Как насчет Блацк Руссиан?

обвинят в расизме. слова чорный и белый из названий проще убрать чем разьяснять идиотам о том што белое и черное бывает и другое, совсем другое.

[Елка]

обвинят в расизме. слова чорный и белый из названий проще убрать чем разьяснять идиотам о том што белое и черное бывает и другое, совсем другое.

Жил-был один правоверный еврей . Однажды, накануне большого праздника , он обратился к ребе с вопросом .

- Ребе, завтра праздник песах, и я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. Не знаю, какого из них мне зарезать.
- Зарежьте белого, реб Канторович.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. Если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну, тогда зарежьте черного...
- Так ведь они братья, ребе, и тогда белый окажется в ситуации когнитивного диссонанса и будет испытывать сильный эмоциональный дискомфорт, в результате которого может зачахнуть и умереть.
- Боюсь, реб Канторович, что в рамках парадигмы иудаизма ваша проблема не имеет удовлетворительного решения. Однако я дам вам совет....
Вон там, через дорогу от синагоги, православный храм. Сходите туда, поговорите с батюшкой. Может, он посоветует. Не беспокойтесь, Бог един, греха в этом нет.

ххх

- Батюшка, я иудей, но ребе сказал, что Бог един , и я могу спросить совета у вас. Понимаете, завтра праздник песах . Я хотел бы зарезать для семьи гуся. У меня два гуся, один черный, другой белый. И я не знаю, какого мне зарезать.
- Зарежьте белого.
- Но понимаете, они братья, они росли вместе и привязались друг другу. И если я зарежу белого, то у черного может случиться когнитивный диссонанс, произойдет эмоциональный срыв, он затоскует и умрет...
- Ну и хуй с ним.