can i fly around with my expired visa?

[scarlet]

цамое умное -вобще не спорить

Скажите, а Вы, как преподаватель английского, тоже считаете, что рхрасал вербс ни в разгоовре, ни в письменной речи употреблять не следует?

интересно, а где же их тогда употреблят??? вед для чего-то же они сушествуют???
я так не считаю.

[stupidass]

интересно, а где же их тогда употреблят??? вед для чего-то же они сушествуют???
я так не считаю.

на конце слова ВЕД, должен быть знак мягкий.

(ну я эт ат абратнава иду):34:

[справочник]

за которые на них все набросились
начиная с fly around :rtyu:

Ну, давайте по fly around
Есть несколько основных смысловых выражений этого словосочетания в переводе на русский, но они не классические -
1. Облетать
2. Кружиться
3. Обсуждать (новости, например)

Если говорить об английских толковых словарях, то только Ultralingua даёт толкование этого словосочетания, причём в единственном варианте - To move about quickly, in a rush. Т.е. в том смысле, в котором его применил автор топика - "полетать по Америке" оно не проходит.
Вообще, есть интересный ресурс, который называется One Look (http://www.onelook.com/), который осуществляет одновременный поиск по 1025 словарям. Очень удобная штука.

[stupidass]

Ну, давайте по fly around
Есть несколько основных смысловых выражений этого словосочетания в переводе на русский, но они не классические -
1. Облетать
2. Кружиться
3. Обсуждать (новости, например)

Если говорить об английских толковых словарях, то только Ultralingua даёт толкование этого словосочетания, причём в единственном варианте - To move about quickly, in a rush. Т.е. в том смысле, в котором его применил автор топика - "полетать по Америке" оно не проходит.
Вообще, есть интересный ресурс, который называется One Look (http://www.onelook.com/), который осуществляет одновременный поиск по 1025 словарям. Очень удобная штука.

справочник, fly around использован по смыслу. словарей есть до фига в интернете,

фрейзал вербс очень гибки. когда их используешь, даже не думаешь существуют ли они вообще в словорях. somehow the sense of the language helps...it`s just natural.it goes without saying. их изобреатают мульонами ежедневно, не оглядываясь на словарь, сами того не подозревая, американцы.
иногда мне приходится слышать невероятные с точки зрения русского выражения и обороты, которые не найдешь не в одном словаре, от образованных людей. но смысл абслютно понятен. если вы не признаете словарь предоставленный Фимой, то с акой стати другие словари должны быть признаны?

[stupidass]

справочник, мне интересно насчет пиджин инглиш.пожалуйста укажите и ИСПРАВТЬТЕ!

и дайте плиз оределения urban i pigeon english.

urban english-язык, где слэнг на слэнге.

pigeon, вообще то практикуется в Африке да Океаний...но в целом это язык с кошмарной грамматикой и абсолютно примитивной стилистикой. вы мне сначала укажите на подобные мои ошибки.

[Фима Собак]

Ну, давайте по fly around
.

Ну нельзя, так нельзя.
Google дает такое словосочетание в значении облететь вокруг мира или Земли...

[справочник]

справочник, fly around использован по смыслу. словарей есть до фига в интернете,

фрейзал вербс очень гибки. когда их используешь, даже не думаешь существуют ли они вообще в словорях. somehow the sense of the language helps...it`s just natural.it goes without saying. их изобреатают мульонами ежедневно, не оглядываясь на словарь, сами того не подозревая, американцы.
иногда мне приходится слышать невероятные с точки зрения русского выражения и обороты, которые не найдешь не в одном словаре, от образованных людей. но смысл абслютно понятен. если вы не признаете словарь предоставленный Фимой, то с акой стати другие словари должны быть признаны?

Если Вы не понимете разницы между нормальным языком и сленгом, где и когда можно их применять, то я вряд ли смогу это объяснить.
Давайте возьмём две русские фразы.
1. Мимо меня быстро пробежала симпатичная девушка, торопящаяся на свидание.
2. Мимо меня проскакала на блядки клёвая тёлка.
Смысл один, а выражены они по-разному.
И не надо мне объяснять, что, мол так, сами того не понимая, русские "мульонами ежедневно, не оглядываясь на словарь, сами того не подозревая" и т.д.
Культурный человек, будет придерживаться первого варианта. Хам из подворотни второго. И дело не в словарях, а в культуре.

То же самое в английском. Можно выражать свои мысли как Хам из подворотни -
Yo Jamal, I saw you with your chick at the movies, she so busted she couldn't even get a date with a convicted killer in jail for the past 50 years.
А можно разговаривать нормальным литературным языком.

[stupidass]

да ну, мне смешно просто..

мне интересно как бы он перевел fuck around, которого нет в Ultralingua...нaверное не сушествует такого оборота, раз в его нет v Ultralingua ...

just for the fuck of it(by the way if you think this sentence is abnormal for some weird reason, feel free to browse the net): whores love to fuck around.

[справочник]

Ну нельзя, так нельзя.
Google дает такое словосочетание в значении облететь вокруг мира или Земли...

Ну, где же я сказал, что нельзя?
Я упомянул, что это слово можно применить в смысловом понятии "облететь" (вокруг, или колхозные поля).

[справочник]

да ну, мне смешно просто..

мне интересно как бы он перевел fuck around, которого нет в Ultralingua...

Интересно, а зачем это переводить? Вы будете переводить (дамы закройте уши) "этот гнойный пидар захуячил в жопу мою тачку"?
Я не буду. Потому, как не употребляю таких выражений в русском языке, равно, как и в английском.
Я же сазал - культур - мультур вся проблема.
За сим позвольте откланяться.
Dixi