
Originally Posted by
Bumazhka
Это не имеет значения. Мы не об этом говорим. Хотя вконце я вам на это тоже отвечу.
Я написала, что такие фразы используются именно адвокатами, так как именно они находятся в legal бизнессе .
Вы же написали, что нет.Что суть этой фразы - обратить внимание на то, что дающий совет как раз НЕ адвокат, что явно выдаёт ваше непонимание этой фразы и её истории.
Такие фразы называются legal disclaimers. Некоторые адвокаты например говорят, что размещать их надо на всех страницах вебсайта. Другие довольствуются только на фронтальной.
Когда я вам привела ссылки, что почти все адвокаты её используют, вы,теперь надеюсь не отрицая этого, говорите, что оказывается между ними есть разница. В том, что они её используют для ОБЩЕГО сведения, а такие как Кобрин её используют, потому что в отличии от адвокатов дают конкретный совет по конкретному делу. О конкретики чуть позже.
Итак, чтобы не отвлечься по теме об этой фразе, вопрос вам:
У кого Кобрин позаимствовал эту фразу?
Если не у адвокатов, которые, как вы сперва написали, её не используют за бессмысленностью, то у кого же ?
Давайте сравним. Фраза с ссылки:
Nothing on this or associated pages, documents, comments, answers, e-mail, articles, or other communication should be taken as legal advice for any individual case or situation. The responses and information are intended to be general and should not be relied upon for any specific situation. For legal advice, consult an attorney experienced in immigration law.
Фраза Кобрина : Nothing on this answer should be taken as legal advice for any personal case. For legal advice, consult an immigration law attorney.
Какая между ними разница? Только в том, что Кобрин для места сократил её, не говоря например, что совет general. Но смысл этого и так понятен когда он говорит, что совет не относится к any personal case.
Я думаю вы отрицать не будете, что он её позаимствовал именно у адвокатов? Если же у них, тогда ваше заявление, чтоабсолютная не правда и не имеет под собой почвы.Отвечу после этого вашего поста :
Тут вы повеселили меня. :D Вам нужно ознакомиться с целью legal disclaimers.
Как раз цель адвокатов-откреститься от факта, что они дают КОНКРЕТНЫЙ совет, во избежания тяжб разных. Вы же пишите, что если они будут давать конкретный совет, то таких disclaimers не будут приводить. :D Подумайте сами... :-)
Ещё раз- они как раз и приводят этот дисклеймер,подчёркивая что характер совета – общий, а не конкретный . Думаю понятно теперь, почему именно адвокаты её используют?
Именно поэтому дисклеймер и советует обратиться к специалисту. Не потому, что человек сам не адвокат, а потому, что бы в случае чего потом сказать, что человеку был дан конкретный совет обратиться к независимому адвокату, так как характер мол общий.
Как вы видите из приведённой полной фразы, некоторые даже переписку по email и ответы "покрывают".
Почему именно адвокаты и любят эти дисклеймеры. Heck, они были выдуманны как раз именно самими адвокатами.