Кадмием! Роботы кадмий любять, по крайней мере самовоспроизводящиеся , на острове...Originally Posted by CatOfCheshire
Кадмием! Роботы кадмий любять, по крайней мере самовоспроизводящиеся , на острове...Originally Posted by CatOfCheshire
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
Из 3-го или из хроник?Originally Posted by crazy-mike
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
вот опять. какой хроник, зачем хроник. пачему хроник.Originally Posted by SexFace
Fabricati Diem PVNC
Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский
Я уже говорил - "Марсианские хроники" Рэя Бредбери : там название понимают неправильно. Хроники (chronics) - это хронические психически-больные пациенты. Chronicles - это "хроники-летописи". Там первую экспедицию на Марс (или вторую?) как раз марсиане поместили в психиатрическую клинику. :grum:Originally Posted by CatOfCheshire
ооооо ржунимагуOriginally Posted by crazy-mike
Fabricati Diem PVNC
Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский
Chronics and Acutes - у Кена Кизи!!!! Кен Кизи всё у Рэя Бредбери "стибрил"!!!!!!!!Originally Posted by CatOfCheshire
Flying over CooCoo Nest суть есмъ плагиат!!!!!!!!!! :grum:
ето че значит? смазливые хронички?Originally Posted by crazy-mike
Fabricati Diem PVNC
Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский
Sarah Connor...Originally Posted by CatOfCheshire
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
На русский это очень своеобразно переводили. Там было два вида пациентов - одни себя самостоятельно обслуживали , а другие уже ничего не могли сделать без помощи санитаров.Originally Posted by CatOfCheshire
Да, по второму разу аж еще смешнее...Originally Posted by CatOfCheshire
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|