Телевизор

[Порyчик]

О, да, конечно, Вы ответили на мой вопрос. Мне нравилось в Финляндии отсутствие воровства (особенно в глубинке). Так ничего и не украли, как не старался.
Когда я проходил стажировку в Suomen Yrittajaopisto, то бишь Finnish Institute for Enterprise and Management (г. Kauhava), приходил в это самое opisto, вешал куртку на крюк у входа и шел по своим делам (здание достаточно большое). В карманах куртки оставлял купюры по 50 и 100 евро, ключи от квартиры с биркой и адресом, где все остальные деньги и паспорта лежат. Потом стал более осторожен, думаю: и на старуху бывает проруха. Не дай Бог зайдет какой-нибудь ушлый русский, не в обиду нам, грекам, будет сказано. Последняя неделя двухмесячной стажировки, делюсь впечатлениям со своим Project Coach Анмари. Ей все выкладываю как на духу, про отсутствие воровства не преминул упомянуть. А она мне говорит: “Не все так гладко, Шура. Вот на прошлой неделе в нашем институте ноутбук сперли!”

[Порyчик]

Кстати, сопсно о телевизоре. Как меня порадовало телевидение в Финляндии и Швеции! Дело в том, что если передача или фильм не на финском, скажем, языке, то ее/его не дублируют, а пишут субтитры (на финском). На экране наблюдается большое кол-во английских/американских передач (по-фински я знаю слов 150 максимум). Надеюсь, вы меня поняли.
Кстати, на DVD я всегда так фильмы смотрю – по-английски (по-немецки) с русскими субтитрами (так ведь прикольней, разве нет?). Вот например, у Николаса Кейджа шикарный тембр голоса, а дублировать его ставят какого-то олуха. А Pulp Fiction в интерпретации первого российского канала – это ваще профанация. 80 % ругательств и юмора слили, получилась фигня.