Американизация есть зло.

[Sixteen]

ну и бред, мать твою. весь обосраный тред ваще.
такого говенного бреда не было даже с самой говенной передаче
про этого говнючего бивиса на этом
сраном канале этого вонючего мтв принадлежащему этому
толстожопому подонку, мать его.

кароче все началось с того что некий писатель кавбой билл
написал пародию на то как российские переводчики переводят
американский палп фикшн на русский язык - плохо и косноязычно.
если конечно это была пародия. возможно кааавбой билл думает
что именно так все и разговаривают.

принципы синхронного перевода фильмов в российском прокате:

фак - мать твою
факин фак - мать твою
фак зе факинг фак - мать твою
вот зе хелл - черт
шит - дерьмо
любое слово которого не знаешь - черт, дерьмо, говно, срань господня
если забыл имя персонажа, переведи его как - белая задница,
черная задница или же жирная задница.
если не понял что сказал персонаж - скажи что нибудь про говно, сойдет

[LAman]

Хорошо, зайди и напиши: "ФСБ проводит геноцид русского народа. Спаивает его полученной из Израиля водкой и заедает мацой с кровинкой христианских младенцев." И посмотрим, сколько это ...ня там провисит и через сколько тебя арестуют после приземления в Шеременеве

Миша, для более яркого примера - сходи сюда. Тебе там ну очень понравится.
Так вот, обрати внимание на то что эта, как ты говоришь "...ня", висит там ровно 4 года. Хочешь, набери название книги в гугле-яндексе и посмотри на скольких российских сайтах она лежит. Так что твоя теория о получении якобы какого-то "добра" на публикации в Интернете и есть полнейшая херня.

[Sixteen]

американизация ни зло, ни дабро.
а вот плохие переводы дешевых фильмов категории БЭ
сделаных в США для видеопроката - эта ЗЛО. на фоне
этих переводов полупрофессиональная деятельность
Пучкова действительно выглядит очень, очень хорошо,
по скольку он делает свои настоящие переводы добросовестно.

[vpered]

Дорогая союзница-Горгона,

Спасибо, я прочел твой пост как моральную поддержку.
Скажу серьезно и откровенно: завалили мою новую страну дерьмом на всех этих форумах, заливают помоями, и даже не вздрогнут.
Ну и кто же вступится за Америку, если не мы?
Детский лепет без аргументов и без позиции попросту смешон, но именно его здесь больше всего и встречаешь.
Стоит лишь на минуту задуматься, по какому, собственно, праву, они всей Россией так гневно протестуют против того, как живет нормальный мир? Причем, чем меньше интереса проявляется к России, тем больше они неистовствуют.
Страна веками истребляла самое себя, десятки миллионов народу убито, миллионы разбежались, включаю и себя в их число. Установили у себя порядки зоны, сами себя зовут самыми образованными, самыми уникальными, самобытными и еще много чем. самым-самым...Себя не похвалишь -весь день как оплеванный...
Стоит зайти в любой форум российского издания и человек будет облаян и оплеван самым мерзким способом. Матом и перематом.
Здесь же, наглые твари несут сюда свои пакости (пост № 1 данного треда) дают названия тредам, доставая нас и здесь!
Им, видите ли, Абу Грейб покоя не дает...Ах вы ж еклмн....А Дубровка, Беслан, Грозный, Буденновск, Нальчик вам дает покой?
Армия США оттянула страшнейшее зло планеты, исламских бандюг на себя в этом Ираке, американские ребята гибнут от рук тех, кто вчера еще убивал русских ребят в Чечне.
За каждого убитого в Ираке воина-свободителя русские матери должны бы свечки в церкви ставить, может быть тот бандит, что убил его, не убил ее сына на Кавказе.
Но Штаты спасают мир от ислама. А что делает в это время наша историческая родина? Паскудит где может изо всех сил!
Поэтому я вполне серьезно обращаюсь к тем, кому хочется сидя в России поплевать на Америку: убирайтесь к такой-то матери вон отсюда.
Это виртуальный клуб американцев. Сегодня Америке очень нужен патриотизм и совесть каждого из нас. Остальные пусть общаются там, где принята блатная феня даже в центральных газетах, и где форумы начинаются с установления национальности гостей.
Я сказал.

Романтический паэт Alex K на барабане - это ведь Алекс Королёв, да? Вот его аналогичный пост на барабане:

Thanks,

Скажу серьезно и откровенно: завалили мою новую страну дерьмом на всех этих форумах, заливают помоями, и даже не вздрогнут.
Ну и кто же вступится за Америку, если не мы?
Детский лепет без аргументов и без позиции попросту смешон, но именно его здесь больше всего и встречаешь.
Стоит лишь на минуту задуматься, по какому, собственно, праву, они всей Россией так гневно протестуют против того, как живет нормальный мир? Причем, чем меньше интереса проявляется к России, тем больше они неистовствуют.
Страна веками истребляла самое себя, десятки миллионов народу убито, миллионы разбежались, включаю и себя в их число. Установили у себя порядки зоны, сами себя зовут самыми образованными, самыми уникальными, самобытными и еще много чем. самым-самым...Себя не похвалишь -весь день как оплеванный...
Стоит зайти в любой форум российского издания и человек будет облаян и оплеван самым мерзким способом. Матом и перематом.
Здесь же, несут сюда свои пакости, дают названия тредам, доставая нас и здесь!
Им, видите ли, Iraq покоя не дает...Ах вы ж еклмн....А Дубровка, Беслан, Грозный, Буденновск, Нальчик вам дает покой?
Армия США оттянула страшнейшее зло планеты, исламских бандюг на себя в этом Ираке, американские ребята гибнут от рук тех, кто вчера еще убивал русских ребят в Чечне.
За каждого убитого в Ираке воина-свободителя русские матери должны бы свечки в церкви ставить, может быть тот бандит, что убил его, не убил ее сына на Кавказе.
Но Штаты спасают мир от ислама. А что делает в это время наша историческая родина? Паскудит где может изо всех сил!
Поэтому я вполне серьезно обращаюсь к тем, кому хочется сидя в России поплевать на Америку: убирайтесь к такой-то матери вон отсюда.
Это виртуальный клуб американцев. Сегодня Америке очень нужен патриотизм и совесть каждого из нас. Остальные пусть общаются там, где принята блатная феня даже в центральных газетах, и где форумы начинаются с установления национальности гостей.
Я сказал.

Извините за длинный пост. Вы, надеюсь, не перечитывали этот бред дважды?

[Mikhail-u]

[QUOTE=fromRussia]

В США действительно выполняются подобные законы. Если что запрещено, то нарушение этого чревато.

Вы не поняли юмора. В США могут попытаться получить информацию о подозреваемом. В России каждый новый провайдер просто не получит лицензии, если не установит за свои же деньги ($30000) специальный агрегат, который соединяет оптиковолоконной связью сервер с штаб-квартирой ФАПСИ. Разницу уловили?

Про ФСБ в рунете чего только не пишут, грязью поливают как могут и до сих пор всё это продолжается, никого не арестовали.

Провокаторам может и ничего не будет (а судя по текстам - большинство поливателей из их числа). А кстати, откуда вы знаете, что "никого"? Просто так тотально перлюстрируют е-маил, для хобби?

скажите о преценденте конкретном, с фамилией и местом действия

.
может за Вас еще повесточки этим людям разослать?

Вона у нас запретили пить пиво на улицах и что? А ничего - все как пили принародно, так и продолжают.

Ну да, распитие пива и разгул нацизма - это равновеликие проблемы.

Строгость российских законов компенсируется необязательностью их выполнения.

Вот это наследие советской системы и позволяет всегда уводить от заслуженного наказания "наших" и отыгрываться с двойной силой на "ненаших". А чтобы стать "нашим" - иногда достаточно заплатить. Не в этом ли корень проблемы?

[Akela]

Романтический паэт Alex K на барабане - это ведь Алекс Королёв, да? Вот его аналогичный пост на барабане:


Извините за длинный пост. Вы, надеюсь, не перечитывали этот бред дважды?

:grum:

[Rakushka]

[QUOTE=Mikhail-u]

А чтобы стать "нашим" - иногда достаточно заплатить. Не в этом ли корень проблемы?

А здесь не платят? Здесь я встречала тоже самое что и у нас: и налоги не платят, и закон обходят, просто не так часто проверяют, и не каждого. Здесь одного хорошо накажут, чтобы остальные боялись. Здесь тоже всего хватает.

[fromRussia]

американизация ни зло, ни дабро.
а вот плохие переводы дешевых фильмов категории БЭ
сделаных в США для видеопроката - эта ЗЛО. на фоне
этих переводов полупрофессиональная деятельность
Пучкова действительно выглядит очень, очень хорошо,
по скольку он делает свои настоящие переводы добросовестно.

Ну что Вы. Наши переводчики стараются при переводе облагородить текст максимально, что делает картину гораздо более проамериканской для тех, кто не знает правильного перевода.
А кто такой Пучков?

[Mikhail-u]

Ну что Вы. Наши переводчики стараются при переводе облагородить текст максимально, что делает картину гораздо более проамериканской для тех, кто не знает правильного перевода.
А кто такой Пучков?

Ну просто чудеса в решете. "Процесс пошел, и он вже идет" (с)

[Mikhail-u]

[QUOTE=Rakushka]

А здесь не платят? Здесь я встречала тоже самое что и у нас: и налоги не платят, и закон обходят, просто не так часто проверяют, и не каждого. Здесь одного хорошо накажут, чтобы остальные боялись. Здесь тоже всего хватает.

Поподробнее. Где встречала?