Навеяло вот этим

[Манюня]

а ты думаешь откуда будет инфо? с того же гугла

так что, кат зи мидл мэн ;)

[Laureen]

???? к Лаурен Ответ Меняю на +

http://sv.wikipedia.org/wiki/Ouzo

"Ouzo (Ούζο) är en grekisk spritdryck. Ouzo är en starksprit med anissmak, och finns med 38 %, 40 %, 42 % och 49 % alkohol. Ouzon med 49 % alkohol är svår att finna utanför Plomari. Ouzo dricks ofta utblandad med vatten och får då sin typiska mjölkaktigt ljusa färg. Se även Raki.

Under drickandet av denna dryck sjungs ofta en mycket känd grekisk låt,

* Otan kapnizi oh loulas, esi then prepi na milas.

eller på svenska,

* "När du tänder ljuset i Loulas kan du inte prata"

Перевод:

"Ouzo (Ούζο) - это греческий спиртовой напиток. "Ouzo - этo крепкий спирт с анисовым вкусом, и существует с 38 %, 40 %, 42 % и 49 % алкоголя. Ouzo с 49 % алкоголя сложно найти где-то, кроме Plomari. Ouzo пьется часто смешанным с водой и и тогда он приобретает свой типичный молочно светлый цвет. Смотри еще Raki.

Во время выпивания этого напитка часто поют очень известную шведскую песню,

* Otan kapnizi oh loulas, esi then prepi na milas. (Это по гречески - Laureen)

или по-шведски,

" Когда ты зажигаешь свечи в Лоуласе, ты не можешь говорить".

Пояснение:

"Plomari på ön Lesbos, i Grekland är den plats som är känd för sin tillverkning av ouzo. Förutom åtskilliga ouzo-fabriker finns i Plomari även ett museum."

Plomari - это место на острове Лесбос в Греции, которое известно тем, что там изготовляют ouzo. Кроме отдельных фабрик по изготовлению ouzo в Plomari еще есть музей.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Plomari

.

[Манюня]

гугл с бабелфишем - лучшие друзья

[На качелях...]

фтопку

[Манюня]

я тут нидавна картину хотела купить, а художник тока в Галерее в Польше продаёца

пришлось по польски с галереей переписываца

бабелфиш здорова памог

[Sea]

http://sv.wikipedia.org/wiki/Ouzo

"Ouzo (Ούζο) är en grekisk spritdryck. Ouzo är en starksprit med anissmak, och finns med 38 %, 40 %, 42 % och 49 % alkohol. Ouzon med 49 % alkohol är svår att finna utanför Plomari. Ouzo dricks ofta utblandad med vatten och får då sin typiska mjölkaktigt ljusa färg. Se även Raki.

Under drickandet av denna dryck sjungs ofta en mycket känd grekisk låt,

* Otan kapnizi oh loulas, esi then prepi na milas.

eller på svenska,

* "När du tänder ljuset i Loulas kan du inte prata"

Перевод:

"Ouzo (Ούζο) - это греческий спиртовой напиток. "Ouzo - эт крепкий спирт с анисовым вкусом, и существует с 38 %, 40 %, 42 % и 49 % алкоголя. Ouzo с 49 % алкоголя сложно найти где-то, кроме Plomari. Ouzo пьется часто смешанным с водой и и тогда он приобретает свой типичный молочно светлый цвет. Смотри еще Raki.

Во время выпивания этого напитка часто поют очень известную шведскую песню,

* Otan kapnizi oh loulas, esi then prepi na milas. (Это по гречески - Laureen)
Plomari

или по-шведски,

" Когда ты зажигаешь свечи в Лоуласе, ты не можешь говорить".

Пояснение:

"Plomari på ön Lesbos, i Grekland är den plats som är känd för sin tillverkning av ouzo. Förutom åtskilliga ouzo-fabriker finns i Plomari även ett museum."

Plomari - это место на острове Лесбос в Греции, которое известно тем, что там изготовляют ouzo. Кроме отдельных фабрик по изготовлению ouzo в Plomari еще есть музей.

http://sv.wikipedia.org/wiki/Plomari

.

ох спасибо за песню А ты его пробовала Что за вкусовые качества?
я сейчас это в "грог" перекину

[Махрютка]

мдя..

[Laureen]

гугл с бабелфишем - лучшие друзья

Давай, теперь ты переведи то, что я тебе дам в инете,

со шведского на русский. Можешь переводить бабелфишем.

Мне интересно заценить качество.

Кстати бабелфиш - отстой, не советую им пользоваться,

если тебе надо что-то перевести. Можешь попасть впросак. :34:

.

[Laureen]

ох спасибо за песню А ты его пробовала Что за вкусовые качества?
я сейчас это в "грог" перекину

Не пробовала. Я вообще-то очень мало алкоголя пью

и совсем им не интересуюсь. Так иногда, в компании.

Кстати, я привкус аниса вообще не люблю. :mad:

И еще у нас очень много алкоголя с лакрицей.

Шведы лакрицу, как правило, обожают, а я терпеть

не могу. Один раз лакрицевую конфету по ошибке

пожевала, так потом часа 3 рот полоскала.

А вкус все равно был во рту.

.

[Laureen]

я тут нидавна картину хотела купить, а художник тока в Галерее в Польше продаёца

пришлось по польски с галереей переписываца

бабелфиш здорова памог

Не рассказывай мне сказки. Бабелфиш так переводит,

что лучше с таким переводом не позориться. :34:

.