:titanik:Originally Posted by peterburger
Вот именно - всем известный закон бумеранга или НЕ НАСТУПАЙТЕ на бабочек...
:titanik:Originally Posted by peterburger
Вот именно - всем известный закон бумеранга или НЕ НАСТУПАЙТЕ на бабочек...
Originally Posted by Amerigo
(О-о-о, ИЗАБЭЭЛЛАА- ... не обращайте внимания - тут просто эта - идет синхронизация по фазе - повторный импульс...:titanik: )
Ну поспорь поспорьOriginally Posted by CatOfCheshire
Просто это в очередной раз показывает что переводчики не читали оригинала. Наверное, как и ты
![]()
Я могу только прибавить в защиту тех кто только кино смотрел - в кино нет ни одного упоминания о том что такое "blade" и с чем его едят.
Большинство "любителей" фантастики и этого фильма никогда не читали оригинала, и вообще не очень знакомы с творчеством Ф.К. Дика.
Он еще и Тотал Рыколл написал - т.е. прообраз в рассказе - потом не его роман, и не его фильм.
Более того - Труман Шоу - не его, но нагло спижжено с Дика.
Naila - просьба еще раз - не флуди бестемно. Нечего сказать - промолчи.Originally Posted by Naila
А вы смотрите телевизор и "не забивайте себе голову вещами в которых ничего не понимаете!" (с)Originally Posted by peterburger
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
Нет уж спасибоOriginally Posted by SexFace
Телевизор и подобное смотрите сами.
Я уж по-простецки.
ДзинкуюOriginally Posted by SexFace
Серьезно, не позорьтесь, чрезмерная американизированность - верный признак неофита...Originally Posted by peterburger
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
Да незашта!Originally Posted by peterburger
Sapienti sat!
... "борзой писец"! :D (c) YUM
Ник поменять - лицо потерять! (mine)
чувачог. ну что тебе сказать.Originally Posted by peterburger
Ето наверное ридли скотт оригинала не читал.
Он ведь выкинул нахер и овец, и полицейские блейды, и вообше многое он повыкидывал, заодно со словом андроид. и перевел название с английского на английский - [BLADE RUNNER]. где вполне прозрачно видно чего конкретно ридли имел ввиду, и ето ясен пень што не водитель сабли.
Fabricati Diem PVNC
Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|