Thread: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

  1. #1161
    Banned Forever Naila's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in Moscow, Бот Сад
    Posts
    1,868

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by peterburger
    Нет конечно. Красивая фраза - но не в тему.

    Колобок - тоже философия. Но попроще. Равносильно пословице - "сколько веревочке не виться". Мораль на послушание и конформизм - т.к. сколько не вые....цца - все равно сьедят. "Каждый Наполеон в конце концов получит в свое Фонтенбло!" (с)
    :titanik:
    Вот именно - всем известный закон бумеранга или НЕ НАСТУПАЙТЕ на бабочек...

  2. #1162
    Banned Forever Naila's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in Moscow, Бот Сад
    Posts
    1,868

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by Amerigo
    Орвелл это политическая антиутопия, а не фантастика.

    "Лезвие Бритвы" это роман Сомерсета Моэма, а молодом человеке который "исчет себя". Его невеста Изабелла хочет чтоб они уже женились, ипытается соблазнить его чтоб он как джентельмнен тогода на ней женился, но номер не проходит. Он уежает, а Изабелла выходит замуж за другого, но все жизнь продолжает его любить. Поже он хочет женится на бывшей алкоголичке/наркоманке - бывшей подрушке Изабеллы - но Изабелла спаивает девушку, и та возвращается к приятелям наркоманам. Герой уходит из жизни Изабеллы навсегда.

    Непонял где тут фантастика...;)

    (О-о-о, ИЗАБЭЭЛЛАА- ... не обращайте внимания - тут просто эта - идет синхронизация по фазе - повторный импульс...:titanik: )

  3. #1163
    Кассандр peterburger's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    LA
    Posts
    34,972

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by CatOfCheshire
    легкая игра слов которую на русский перевели правильно как мне кажыца. тебе бы больше понравилось если бы их перевели как "полицейский шофер бритвы"? :grum:
    Ну поспорь поспорь Просто это в очередной раз показывает что переводчики не читали оригинала. Наверное, как и ты

    Я могу только прибавить в защиту тех кто только кино смотрел - в кино нет ни одного упоминания о том что такое "blade" и с чем его едят.

    Большинство "любителей" фантастики и этого фильма никогда не читали оригинала, и вообще не очень знакомы с творчеством Ф.К. Дика.

    Он еще и Тотал Рыколл написал - т.е. прообраз в рассказе - потом не его роман, и не его фильм.
    Более того - Труман Шоу - не его, но нагло спижжено с Дика.
    "... Настоящая женщина - это та, которая не прошлая и не будущая..."фтык:мой музон мысли fotki
    © Copyright Peterburger 1998-2018, All rights and lefts are reserved.

  4. #1164
    Кассандр peterburger's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    LA
    Posts
    34,972

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by Naila
    (О-о-о, ИЗАБЭЭЛЛАА- ... не обращайте внимания - ту просто эта - идет синхронизация по фазе...:titanik: )
    Naila - просьба еще раз - не флуди бестемно. Нечего сказать - промолчи.
    "... Настоящая женщина - это та, которая не прошлая и не будущая..."фтык:мой музон мысли fotki
    © Copyright Peterburger 1998-2018, All rights and lefts are reserved.

  5. #1165
    Forum Hero SexFace's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    7,678

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by peterburger
    Про овец - нормально. Но если мне не изменяет память - я читал ["Do Androids Dream Of Electric Sheep" давно и один раз - The "blade" was a police car. Blade Runner - was a policeman. ]

    Вообще - народ - читайте искусство в оригинале по мере возможности. Тут у всех кроме россиян должно быть достаточно инглиша чтобы не читать переводы.
    А вы смотрите телевизор и "не забивайте себе голову вещами в которых ничего не понимаете!" (с)
    ... "борзой писец"! :D (c) YUM
    Ник поменять - лицо потерять! (mine)

  6. #1166
    Кассандр peterburger's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    LA
    Posts
    34,972

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by SexFace
    А вы смотрите телевизор и "не забивайте себе голову вещами в которых ничего не понимаете!" (с)
    Нет уж спасибо Телевизор и подобное смотрите сами.
    Я уж по-простецки.
    "... Настоящая женщина - это та, которая не прошлая и не будущая..."фтык:мой музон мысли fotki
    © Copyright Peterburger 1998-2018, All rights and lefts are reserved.

  7. #1167
    Banned Forever Naila's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Location
    in Moscow, Бот Сад
    Posts
    1,868

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by SexFace
    На форуме тяжело и тот и та пишет! А вот на улице, элементарно - побежал/побежала...
    Дзинкую

  8. #1168
    Forum Hero SexFace's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    7,678

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by peterburger
    Да, мне до сих пор режет слух - "Сталкер". Несмотря на то что один из братьев был вроде профессор инглиша...
    Серьезно, не позорьтесь, чрезмерная американизированность - верный признак неофита...
    ... "борзой писец"! :D (c) YUM
    Ник поменять - лицо потерять! (mine)

  9. #1169
    Forum Hero SexFace's Avatar
    Join Date
    Jul 2008
    Posts
    7,678

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by peterburger
    Нет уж спасибо Телевизор и подобное смотрите сами.
    Я уж по-простецки.
    Да незашта!
    Sapienti sat!
    ... "борзой писец"! :D (c) YUM
    Ник поменять - лицо потерять! (mine)

  10. #1170
    T-16 Tohuvabohu-Jurokugou Sixteen's Avatar
    Join Date
    Dec 2005
    Posts
    56,588

    Default Re: ужасно хочеца патрендеть о фантастике

    Quote Originally Posted by peterburger
    Ну поспорь поспорь Просто это в очередной раз показывает что переводчики не читали оригинала. Наверное, как и ты
    чувачог. ну что тебе сказать.

    Ето наверное ридли скотт оригинала не читал.
    Он ведь выкинул нахер и овец, и полицейские блейды, и вообше многое он повыкидывал, заодно со словом андроид. и перевел название с английского на английский - [BLADE RUNNER]. где вполне прозрачно видно чего конкретно ридли имел ввиду, и ето ясен пень што не водитель сабли.
    Fabricati Diem PVNC
    Повышайте свой интеллект и вы станете монстр (С) Островский

Page 117 of 138 FirstFirst ... 1767107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru