Император, ты был прав..., только что ковырялся на сайте нашего ДМВ и откопал вот это:
International Driving Permits
The State of California does not recognize an International Driving Permit (IDP) as a valid driver license. California does recognize a valid driver license that is issued by a foreign jurisdiction (country, state, territory) of which the license holder is a resident.
The IDP is only a translation of information contained on a person’s foreign driver license and is not required to operate a motor vehicle in California. Citations issued to a person in California who has an IDP, but does not have a California driver license will be placed on the Department of Motor Vehicle database.
The IDP is also called an International Driver License, International License, etc.
For more information about travel and driver licensing requirements outside of the US, visit the US State Department Road Safety Overseas website at:
http://travel.state.gov/road_safety.html
и если мой корявый аглицкий прав, то получается что так называемые "Международные" изготовляемые в Бруклине и в других здешних местах не являются правомерными, а можно просто кататься здесь хоть по белорусским, русским или другим каким украинскими правами..., пока ты не резидент штата Калифорния.
Пусть уже кто по лучше английский знает подтвердят правильность моего перевода.