Quote Originally Posted by FOLEY
1. When push comes to shove...
2. Watchamacalit
3. How come
4. To be honest with you (as if you are usually lying)
Да, точно. Хорошее дополнение. Напомнило еще кое-что:

  • What gives?
  • What's his face?
  • For crying out loud


Ну, а эти уже не так уж странные, просто смешные (и незаменимые в corporate environment):
  • Up the shit creek without a paddle.
  • When shit hits the fan. (Попытайтесь представить!)
  • What crawled up your ass and died.
  • Who died and left you the boss.