
Originally Posted by
Chatsky
Американское кено самая большая загадка для русской души и заодно способ ее порабощения. Есть три причины:
1. Русский дубляж лучший в мире (без шуток), что чуть ли ни наполовину делает любой американский фильм своим + облагораживает его. Соответственно анализировать американский менталитет через кено чрезвычайно сложно.
2. Кено в первую очередь это бизнес (как и всё в Омериге), и не обычный, а крупный. Миру крупного бизнеса не выгодно углубляцца в нюансы, там всегда разбираюцца такие обобщенные жизненные понятия как дружба, любовь, смелость, трусость, семейные ценности, поиск себя и т.д.
Американское кено должны понять как в самой Омериге, так и в Японии, Уругвае, России, Китае, Аргентине, Франции, где угодно... Конечно, фильмы снимают не роботы и там всегда будут проскальзывать чисто американские фишки, но по большей части они скрыты за общей сюжетной концепцией.
Например, када в кено говорят "Успокойся, сейчас соседи вызовут полицию" по сюжету это воспринимается как то, что главный герой реально шумит и ему надо успокоицца. Тока в самой Омериге тебе предстоит познать, что такое Neighborhood watch и насколько ты тихо должен дышать в своем же собственном доме.
3. Американские актеры никада не дорастут до актеров уровня "Иван Васильевич меняет профессию", ибо не все можно купить за деньги, но все-таки многое можно купить. Голливуд аккумулирует вокруг себя, действительно, лучшее что может собрать. Када ты смотришь, например, на Аль Пачино, то смотришь не на Омеригу, ты смотришь на талант, который выходит за ее границы и опять же понятен в международной среде (в том числе в России)... добавь к этому первые два пункта и ты вообще не разглядишь Омеригу в кено, ее можно разглядеть тока в постах Чацкого.
Ты их полюбишь в Омериге. Может никому не скажешь, но обязательно полюбишь.