Originally Posted by Chatsky если б переводил ты я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил.
Originally Posted by Птиц я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил. не завидуй.
Originally Posted by Chatsky не завидуй. слив засчитан.
Originally Posted by Птиц слив засчитан. не нуди, а главное не завидуй.
Originally Posted by Chatsky а главное больше возражений против того, что "факультет" в значении "департамент" может существовать только в кондовом совковом переводе, не имеется?
Originally Posted by Птиц только в совковом переводе в грамотно адаптированном переводе, а ты поц и неудачнег.
Originally Posted by Chatsky в ... адаптированном переводе. который и есть, собственно, пересказ. или сможешь объяснить разницу?
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Forum Rules