Results 1 to 10 of 168

Thread: Записываемся в факультеты Хогвартс

Hybrid View

  1. #1
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Chatsky View Post
    вот если бы ты переводил Поттера, бедным русскоязычным детям пришлось бы читать о департаментах.
    я не переводил, как раз поэтому у бедных русскоязычных детей нет ни малейшего понятия о внутренней организации университетов в англоязычных странах и весьма отдаленное представление о жизни в этих странах вообще. вот как у тебя например.

  2. #2
    Forum Hero Chatsky's Avatar
    Join Date
    Apr 2019
    Location
    Ykt City-Town
    Пол
    Мужской
    Posts
    37,320

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Птиц View Post
    нет ни малейшего понятия о внутренней организации университетов в англоязычных странах
    при переводе такой задачи не ставилось. Ты по жизни слишком сложно мыслишь, не понимаешь, что все гениальное просто. Поэтому ничего не написал и не сочинил.

  3. #3
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Chatsky View Post
    при переводе такой задачи не ставилось.
    откуда ты знаешь, ставилось и не ставилось? постсовковому быдлу слили денежный проект "перевод Гарри Поттера". быдло дружно схавало и попросило еще.

  4. #4
    Forum Hero Chatsky's Avatar
    Join Date
    Apr 2019
    Location
    Ykt City-Town
    Пол
    Мужской
    Posts
    37,320

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Птиц View Post
    еще
    если б переводил ты, на издание подали бы в суд за то, что Россия осталось единственной страной без фанатов Гарри Поттера.

  5. #5
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Chatsky View Post
    если б переводил ты
    я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил.

  6. #6
    Forum Hero Chatsky's Avatar
    Join Date
    Apr 2019
    Location
    Ykt City-Town
    Пол
    Мужской
    Posts
    37,320

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Птиц View Post
    я не перевожу самопальное гавно уровня Даниэль Стил.
    не завидуй.

  7. #7
    Eulen Spegel Птиц's Avatar
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    Москва
    Posts
    136,556

    Default Re: Записываемся в факультеты Хогвартс

    Quote Originally Posted by Chatsky View Post
    не завидуй.
    слив засчитан.

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru