Доктор ли Капитула

**Adda** · 08-30-2018, 08:34 PM

Originally Posted by blossom tree

Ну спасибо хоть не спросили:"Вы когда живым были..."

Я так грубо не шучу.... даже если он, с недавнего времени, и стал интересоваться покойниками.

**Yurcha** · 08-30-2018, 08:34 PM

Originally Posted by Miami Vice

I drive как раз будет неправильно. Скорее тогда I'd drive или I drove. Или если из 'худа то - I be drivin'.))

Если ты хочешь сказать, что ездишь к врачу 45 минут. Не в настоящий момент, а вообще. То «I drive»

**Yurcha** · 08-30-2018, 08:36 PM

Originally Posted by Kapitula

Чтото не то с твоим английским, потому что это американцы

сорри

С моим английским все в порядке

**Kapitula** · 08-30-2018, 08:38 PM

Originally Posted by Yurcha

С моим английским все в порядке

Ну разбирайся сама с собой, мне неинтересно

**Miami Vice** · 08-30-2018, 08:39 PM

Originally Posted by Kapitula

Лол. Иммигранты сейчас переругаются, как должны говорить американцы.

Сравнила тоже - ваш реднековский южный сленг и наш русинглиш.

**Амазонка** · 08-30-2018, 08:40 PM

Originally Posted by Adda

Я так грубо не шучу.... даже если он, с недавнего времени, и стал интересоваться покойниками.

Ужыс

Зачем ему? Вуду?

**Yurcha** · 08-30-2018, 08:41 PM

Originally Posted by Kapitula

Ну разбирайся сама с собой, мне неинтересно

Not a big deal, просто глаз резануло я и сказала. А могла бы и промолчать()

**Miami Vice** · 08-30-2018, 08:42 PM

Originally Posted by Yurcha

Если ты хочешь сказать, что ездишь к врачу 45 минут. Не в настоящий момент, а вообще. То «I drive»

В контексте рецензии звучало бы коряво.

**Амазонка** · 08-30-2018, 08:42 PM

Вот это вы молодцы тут, хорошо придумали. Эдукэйт меня, пока я печеньки грызу. Дабл польза будет.

**Kapitula** · 08-30-2018, 08:43 PM

Originally Posted by Yurcha

Not a big deal, просто глаз резануло я и сказала. А могла бы и промолчать()

Могла бы что угодно, но почемуто вместо того, чтобы сказать, что у них ошибка, сказала что они русские. Чтото у тебя там личное

View Poll Results: в теме