Page 6 of 19 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast
Results 51 to 60 of 182

Thread: Вопрос к Едику

  1. #51
    Forum Hero OLYA-OLYA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Пол
    Женский
    Posts
    14,127

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Whoever View Post

    не похоже по описанному эпизоду.
    в моём зубном офисе работает девушка, которая родом из Украины.
    и так получилось, что перед моей поездкой в Киев я там был.
    рассказал ей о своих планах.

    она изменилась в лице, когда узнала, что я туда еду.
    "надеюсь, вы не будете там лечить зубы? а то после них переделывать сложнее, чем заново".
    Так вы стоматолог что ли или владелец(инвестор и тп)?

  2. #52
    Forum Hero OLYA-OLYA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Пол
    Женский
    Posts
    14,127

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Я не сторонник делать там а только как выход из положения когда совсем с деньгами плохо.
    После того,как даже Дима мне об этом сказал,начинаю верить.надо еще разузнать про белорусское качество.но я пока склоняюсь к тому,что буду делать или тут ,или в Красноярске.

  3. #53

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by OLYA-OLYA View Post
    Это где у вас такие бешеные цены?
    Это Бостон, бейби. У нас и ренты бешенные. И цены на парковку в центре города как в НЙ.

  4. #54

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by OLYA-OLYA View Post
    После того,как даже Дима мне об этом сказал,начинаю верить.надо еще разузнать про белорусское качество.но я пока склоняюсь к тому,что буду делать или тут ,или в Красноярске.
    Тогда уж лучше в Киеве.

  5. #55
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    130,211

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by OLYA-OLYA View Post
    Так вы стоматолог что ли или владелец(инвестор и тп)?
    нет, пациент.

  6. #56

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Whoever View Post
    нет, пациент.
    Расстроил девушку.

  7. #57
    Forum Hero OLYA-OLYA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Пол
    Женский
    Posts
    14,127

    Talking Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Расстроил девушку.
    Немного.но та девушка заинтересована такое сказать Хуеверу,чтоб к ним в офис шли пациенты.но Димке зачем мне такое говорить?к нему в клинику пока!идти не собираюсь.
    Last edited by OLYA-OLYA; 10-26-2017 at 10:54 AM.

  8. #58
    Forum Hero OLYA-OLYA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Пол
    Женский
    Posts
    14,127

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Это Бостон, бейби. У нас и ренты бешенные. И цены на парковку в центре города как в НЙ.
    Вау.к вам,только в гости.говорят,крас.город.

  9. #59
    Forum Hero OLYA-OLYA's Avatar
    Join Date
    Mar 2015
    Пол
    Женский
    Posts
    14,127

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Тогда уж лучше в Киеве.
    Ой не знаю,не знаю,ребятки.

  10. #60
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    27,240

    Default Re: Вопрос к Едику

    Quote Originally Posted by OLYA-OLYA View Post
    Так вы стоматолог что ли или владелец(инвестор и тп)?
    Оля, я понимаю Ваш интерес, но подозреваю что в данном случае был использован прямой перевод, любимый многими гусскими. Например, вместо того чтоб сказать "садовник, который стрижет мой газон" они говорят "мой садовник". Создается впечатление что человек настолько богат что содержит садовника, а не платит ему $50 раз в две недели за пострижку газона как на самом деле.
    Полагаю что так же и здесь: вместо того чтоб сказать: "в стоматологическом оффисе где мне лечат зубы", было сказано "в моем зубном оффисе" что вызвало у Вас обьяснимый меркантильный интерес.

Page 6 of 19 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru