Про имена

[Сиамчик]

шалашовка,а ну брысь наволочки менять

[Miami Vice]

Марк, Александр - популярные среди евреев нееврейские имена.
Просто у евреев принято называть детей в честь умерших родственников
Таким образом, Марки со времён Римский империи сохранились
Евреи как никто умеют хранить традиции, даже если они сами не понимают откуда эта традиция взялась)

Насчет как Марк попал к евреям не в курсе но Александр было единственное небиблейское имя санкционированное для наречения евреев. В память Александра Великого который дал евреям какие то там права или или уравнял в правах или типа того.

ИМО персонально думаю что Марк стало еврейским именем взамен Мордехаю как Борис взамен Баруху и Сергей взамен Срулю. Или типа того.

Кстати всегда удивлялся почему у евреев эквивалент Владимира на иврите - Зеев, как "Зеев Жаботинский" он же Владимир. Кто знает?

[Сиамчик]

моё любимое женское имя Юля и Яна естессно

[Baba_Yaga]

Сергей взамен Срулю.

Эта замена мне на 100% понятна.

[Птиц]

Это у англоязычных. У испаноязычных Jacob - Jaime или Iago. Знаменитое поломничество Santiago de Compostella это храм Св. Иакова по русски.

Iago это как раз и есть Jacob. я посмотрел, были две латинские транскрипции - Jacobus и Jacomus. там видимо какие-то особенности транслитерации с иврита. а может где-то переводили напрямую с иврита, где-то с греческого источника.

[Сиамчик]

птиц

[OLYA-OLYA]

шалашовка,а ну брысь наволочки менять

Иди иди,шмара с зелеными ногтями.

[CAPRI]

Популярное у евреев имя тоже. У нас в семье полно Даников)

И у христиан всех конфессий тоже.

Мне оба русских варианта нравится - и Даниил, и Данила.

[Yurcha]

Насчет как Марк попал к евреям не в курсе но Александр было единственное небиблейское имя санкционированное для наречения евреев. В память Александра Великого который дал евреям какие то там права или или уравнял в правах или типа того.

ИМО персонально думаю что Марк стало еврейским именем взамен Мордехаю как Борис взамен Баруху и Сергей взамен Срулю. Или типа того.

Кстати всегда удивлялся почему у евреев эквивалент Владимира на иврите - Зеев, как "Зеев Жаботинский" он же Владимир. Кто знает?

А Юлий взамен чего? У евреев имена Юлий/Юля очень популярные. Мне, все-таки, кажется, что это все ещё со времён римской империи сохранилось)

[Сиамчик]

у нас в русской общине Николи и Даниилы детишки

Моя Надька назвала Левай или Ливай. не знаю даже что за имя и где она его нашла