Ихрывая такая тема.

[CAPRI]

с французским акцентом)

С испанским. ))))

[Derevnya]

у Надала лодки нет. босяк.

[larsen]

С испанским. ))))

French Open
во Франции

[Nabludatel']

у Надала лодки нет. босяк.

а ето как сами испанцы произносят...

https://www.youtube.com/watch?v=GcanB1m3-P8

[CAPRI]

French Open
во Франции

Я в курсе. )))

У нас его традиционно называют Ролан Гаррос.

Речь шла о том, как на пространствах бывшего СССР произносят фамилию Надаля.

Произносят так, как это делают испанцы.

В кастильском наречии "л" мягкий.
Как в итальянском.

[larsen]

Спасибо, CAPRI
теперь Nabludatel' будет это знать)

[CAPRI]

Спасибо, CAPRI
теперь Nabludatel' будет это знать)

Тогда я на всякий случай ещё добавлю, что название острова Капри правильно произносится "КАпри", а не "КапрИ", как это делают англосаксы.

И очень при этом удивляются, что итальянцы их не понимают.

[Nabludatel']

Спасибо, ЦАПРИ
теперь Наблудатель будет это знать)

Я думаю, что спасибо за новость должны сказать испанцы,... а я как бы бывал на Барселона Опен и неоднократно слышал как испанцы и другие обьявляют Надала и как он сам произносит своё имя (без всяких мягких окончаний). Помимо того факта, что все ТВ в моём доме бай дефолт находятся на теннисном канале...

[CAPRI]

Роже Федеррер себя тоже уже обречённо называет Роджером, а Жубер - Брайаном (делает это с удовольствием), хотя он БриАн.

Рекомендую попросить испанцев произнести название их языка - Эспаньоль.

П.С. Барселона - центр каталонской культуры. И каталонского наречия.
Который вообще считается отдельным языком.

П.П.С. Многие наши теннисисты тренировались в Испании и закончили там теннисные школы.
Они, я полагаю, в курсе, как правильно следует произносить фамилию Надаля.

Не говоря уже о большом количестве испанцев в Москве.

[Nabludatel']

Роже Федеррер себя тоже уже обречённо называет Роджером, а Жубер - Брайаном (делает это с удовольствием), хотя он БриАн.

Рекомендую попросить испанцев произнести название их языка - Эспаньоль.

П.С. Барселона - центр каталонской культуры. И каталонского наречия.
Который вообще считается отдельным языком.

П.П.С. Многие наши теннесисты тренировались в Испании и закончили там теннисные школы.
Они, я полагаю, в курсе, как правильно следует произносить фамилию Надаля.

Не говоря уже о большом количестве испанцев в Москве.

теннесисты?
Ет наверное те, кто играет в теннис в Теннесcи