
Originally Posted by
Maximusss
есть такое определение - стиль литературного перевода присущий определенному переводчику. но не буду тебе ничего доказывать и оспаривать твою симпатию к этим доблестным воинам третьего рейха. щас придет интухай - скажет - это сталин виноват, это он их спровоцировал. вот с интухаем и пообщаешься на равных. а попробуешь еще хоть раз ерничать по этой тебе - сначала получишь витуального пинка под нос, а затем я тебя вычеркну навечно.