Россия. Что происходит?-3

[Kisochka]

Вот, молодец человек, делом занят: то косяки стерхов на йух водит, то пожары тушит, зарплату выплачивает, то Антарктику убирает. Ещё и Димона запряг. Не то, что вы тут, пиздельники.

да поди скучно всё время-то в Кремле, ну пожрал клубники.....а там всё же воздух, снега. Прогулялся и опять к клубнике

[CAPRI]

"Языком Византийской империи был греческий" - не всегда, была и латынь.
По гречески Павел - Павлос...
Так что теперь, согласно традициям - святой Павлос, да?

Нет.

Языком Византийской империи всегда был греческий, не путай с Западной Римской империей.

Латынь тоже имела хождение, особенно в западных областях, но языком койне был греческий.

Хотя византийцы и называли себя "ромеями", то есть "римлянами", а свою империю - Ромейской.

В древнегреческом языке было пять падежей, словарная форма даётся в именительном, с обязательным указанием формы родительного падежа, по которой зачастую и формировались заимствования в другие языки.

Про усечённые окончания я уже писала.

Так что "Павел", как и было сказано.

[Kisochka]

Нет. Языком Византийской империи всегда был греческий, не путай с Западной Римской империей. Латынь тоже имела хождение, особенно в западных областях, но языком койне был греческий. Хотя византийцы и называли себя "ромеями", то есть "римлянами", а свою империю - Ромейской. В древнегреческом языке было пять падежей, словарная форма даётся в именительном, с обязательным указанием формы родительного падежа, по которой зачастую и формировались заимствования в другие языки. Про усечённые окончания я уже писала. Так что "Павел", как и было сказано.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.

[Nabludatel']

Византия:

языки - [Latin] (официальный до 610)
............[Greek] (после 610)

Без окончания Павлос будет звучать Павло...

[CAPRI]

Византия:

языки - [Latin] (официальный до 610)
............[Greek] (после 610)

Без окончания Павлос будет звучать Павло...

Окончание - "os".

Наб, ты задолбал своей Википедией...

Возьми уж тогда "Историю Византиии" почитай.

Греческий был основным языком общения на этих землях ещё во времена Римской империи.

[Kisochka]

Византия: языки - [Latin] (официальный до 610) ............[Greek] (после 610) Без окончания Павлос будет звучать Павло...

Ο, τι γραφει δεν ξεγραφει

[crazy-mike]

На латыни будет Carolus.

Писали тогда зачастую "со слуха".

То есть то, что вместо "C" писец записал "K", говорит как раз о норме произношения.

Это общее место в исторической лингвистике, таким образом как раз и фиксируют изменения в произношении.

В частности, именно таким образом можно проследить фонетические изменения в греческом языке на протяжении веков.

А монета не римская, а франкская - если ты не в курсе, то Карл Великий носил титул императора Священной Римской империи, создателем которой он и являлся, и, "будучи в Риме, был вынужден дважды надевать тогу".

И династия , кстати , Каролинги!
( а не какие-то там шарлоттки )

[Kisochka]

Окончание - "os". Наб, ты задолбал своей Википедией... Возьми уж тогда "Историю Византиии" почитай. Греческий был основным языком общения на этих землях ещё во времена Римской империи.

Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα

[CAPRI]

И династия , кстати , Каролинги!
( а не какие-то там шарлоттки )

Про Каролингов я уже писала.

Не Шаролинги и уж тем более не Чаролинги.

[crazy-mike]

Про Каролингов я уже писала.

Не Шаролинги и уж тем более не Чаролинги.

А если Каролингов с Чингизидами в Америке просто перепутали ?