![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Вообще-то Иван Франко писал на украинском , немецком , польском....На русском - там всё своеобразно ( его чуть-чуть арестовали и интернировали во время WW1 сразу после брусиловского прорыва , кажется ). А ещё он умудрился "Коммунистический манифест" перевести на украинский , например. Правда у него почти одновременно с "Вічний революціонер" было и "Зів'яле листя" , и "Мій ізмарагд" - это сочеталось с такой прозой как "Борислав сміється" и "Свинська конституція" ( а ведь он при этом даже депутатом австро-венгерского сейма был ).
А очень даже русская тётка Мария Александровна Вилинская стала писать прозу на украинском под псевдонимом Марко Вовчок.
А трансильванская немка Ольга Кобылянская - тоже прозу на украинском ( её родным языком был немецкий ).
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|