Россия. Что происходит?-2

[Маня]

потому он воровал деньги вполне осознанно, а не импульсивно таскал в дом бесполезные в хозяйстве предметы.
поэтому он носит название вора, а не клептомана.

Педофилы деньги воруют? При чем тут вор, когда я спрашивала, почему он педофил?

[Whoever]

Педофилы деньги воруют? При чем тут вор, когда я спрашивала, почему он педофил?

потому что тот педофил ещё и вор.
так говорил Литвиненко.

[Маня]

меня тоже, потому что наконец в Канаду приедет любимый всем народом исполнитель Иосиф Кобзон, и с ним вместе Миша Пореченков будет стрелять ради потехи из автомата, демонстрируя народную удаль.

Белый-белый, совсем горячий

[Маня]

потому что тот педофил ещё и вор.
так говорил Литвиненко.

Хорошо, что не Заратустра
Пробабли педофил, пробабли вор, пробабли людоед.
ОК.

[Izold]

Мне пофиг - я за справедливость. Доказано, значит, доказано. Хватайте под микитки, пишите ноты, объявляйте в Интерпол и так далее. А то что это - "пробабли". Что это? И невинность соблюсти, и капитал приобрести. И рыбку съесть, и... ну вы поняли.

Кого хватать то, исполнителей? Не выдадут , у них манда.т какой-нить депутатов балтики, ну а про вдохновителя и организатора с наибольшей степенью доступной уверенности , мол , probably (
almost certainly; as far as one knows or can tell.
"she would probably never see him again"
synonyms: in all likelihood, in all probability, as likely as not, (very/most) likely, ten to one, the chances are, doubtless, no doubt; ) - выбирай на вкус

[wlass]

М-да, плохи дела у бандерлогов. Если уж так явно врать о переводе слов....

Мне кажется, они уж и сами не верят, но инерция велика, да и начальство, видимо, методичку не поменяло еще.

[Маня]

Кого хватать то, исполнителей? Не выдадут , у них манда.т какой-нить депутатов балтики, ну а про вдохновителя и организатора с наибольшей степенью доступной уверенности , мол , probably (
almost certainly; as far as one knows or can tell.
"she would probably never see him again"
synonyms: in all likelihood, in all probability, as likely as not, (very/most) likely, ten to one, the chances are, doubtless, no doubt; ) - выбирай на вкус

Я ведь с вами не спорю по поводу перевода слова "probably", вы не заметили? Я только отметила, что само употребление его в решении суда - очень необычно. Как правило, суд постановляет: "да", "нет", "не может быть установлено ввиду того-то и того-то". Пробабли - это из разряда догадок и предположений, возможно, и с высокой степенью вероятности. Но это не 100% уверенность.

[Izold]

Жалко всех этих ближних и дальних патриотов, плохи дела, кольцо сжимается, а их партсволочь заставляет , забыв о совести и чести, долдонить про врунишек-шалунишек, методичек и певичек... Вроде куплетов "не женитесь на медичках"

[Izold]

Я ведь с вами не спорю по поводу перевода слова "probably", вы не заметили? Я только отметила, что само употребление его в решении суда - очень необычно. Как правило, суд постановляет: "да", "нет", "не может быть установлено ввиду того-то и того-то". Пробабли - это из разряда догадок и предположений, возможно, и с высокой степенью вероятности. Но это не 100% уверенность.

Так и я не спорю, решение,наверное , на Аглицком, понятном участникам разбирательства. А что необычное , так и случай довольно икс- клюзивный

Как бы там ни было на общественное мнение Запада оно влияние возымеет, а с российской стороны , как с гуся вода, учитывая расплывчатоеидля российскогоуха значение слова...
Как мастерски сформулировал William Clinton - it all depends upon what the meaning of the word 'is' is.

[Маня]

Так и я не спорю, решение,наверное , на Аглицком, понятном участникам разбирательства. А что необычное , так и случай довольно икс- клюзивный

Как бы там ни было на общественное мнение Запада оно влияние возымеет, а с российской стороны , как с гуся вода, учитывая расплывчатоеидля российскогоуха значение слова...
Как мастерски сформулировал William Clinton - it all depends upon what the meaning of the word 'is' is.

Возымеет, конешно, как не возыметь. То ли он украл, то ли у него украли. Ложечки нашлись, но осадок остался. В таком примерно ключе возымеет.

Я, заметьте, не утверждаю, что Путин не приказывал убить Литвиненко. Наверное (пробабли ), приказал, так как Литвиненко - предатель, бывший сотрудник КГБ, перебежавший на Запад и сотрудничавший с британской разведкой. А кто бы не приказал? Камон, гет риал. Во всем мире с предателями поступают одинаково, если могут до них дотянуться.

Но одно дело я, а другое - английский суд. Суд не имеет права на "пробабли". На то он и суд.