Украина. Рождение нации?

[КотКанаццкий]

не совсем так

притча несколько глубже, чем привычный ее пересказ

почему И.Х. обратил внимание на то, что самаритянин помог ему ?
если бы ему помог кто-то другой - не было бы известной нам притчи.. ну помог и помог

а вся суть в том, что помог именно самаритянин... поскольку за ними заслуженно держалась слава как за жестоким, презренным народом и именно потому, что помощь пришла со стороны одного из "нечистых" - делает этот случай притчей

"добрый самаритянин" в данном контексте звучит как "добрый разбойник"... то есть даже и среди злодеев иногда попадаются отзывчивые люди... вот в чем смысл

а просто "самаритянин" в те времена прозвучало бы как просто "разбойник"

Спасибо за ликбез. Я этого не знал. Полезность в копилку - еще раз спасибо. Имеет смысл теперь.

Алаверды по распостраненному заблуждению, которое и сам иногда в грех пользую....

Есть список блаженных по Писанию. Одна группа блаженных по статусу в нем - давняя и распостраненная ошибка. Речь о фразе БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ ДУХОМ. Множество толкований приобщает к статусу блаженных по-умолчанию нищих именно духом, т.е. душевно-больных.

На самом деле сбой в переводе на греческом уровне. Там была компиляция, которая в русском передается выделением либо запятой, а лучше - дефисом.

БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ - ДУХОМ (блаженные). Что по сути легко понять. У нищих по убеждению нет вещей, нет привязаннвтей, их дух свободен, блажен. Отказ от материальных привязанностей, если он осознанный, неизменно приведет к росту духовности - монахи например. Вот почему было сказано про игольное ушко, например - следствие этого статуса добровольно нищих.

[Serge7]

Не, вчера было 26 Цельсия. А минус 50 бывает всего недельку, не дольше. Шинук выручает. Зато вода - самая чистая и воздух горный даже в даунтауне... 1100 над морем....

Супер! И сначала Зима, а потом короткое Лето. И потом снова - Зима . Плюс, полярная ночь, 3 месяца в году. Шикарно! Проходили. Спасибо!

[Водопей]

Фабрика Рошен - КРУПНЫЙ И МОНОПОЛИЗИРОВАННЫЙ КАПИТАЛ?
Ну вы и шутники...... киевский торт вам на голову.......

Порошенко такой же олигарх, как и Коломойский, и вся страна об этом знает. Президент давал перед выборами обещания: продать собственность, продать липецкую фабрику в России. До сегодняшнего дня ни одной акции не продано, и выходит сегодня, что президент самый большой олигарх страны, который находится у власти. Никакого другого олигарха у власти нет.

Ляшко добавил, что Порошенко должен отказаться от бизнеса, чтобы
«у людей не создавалось впечатление, что это олигарх Порошенко борется с олигархом Коломойским».

«Президент должен отказаться от своего бизнеса, не просто передать в управление, это все номинально и это все по воде писано, а продать! Потому что олигарх не может быть президентом Украины. Президент Украины — это не бизнес».

[Водопей]

мнения разделились

[Птиц]

я все еще никак не определюсь

а чего там определяться? я задал тебе простой вопрос. известно ли тебе о как минимум трех эпизодах с беспорядками в Киеве 22-28.11.13

ты обнаружил знания об одном из них. правда, написал при этом очередную чушь о том, что киевский суд нарушил закон, выдав приказ убрать с площади несогласованные сооружения.

осталось определиться с двумя другими - штурмом Кабмина и дракой на Европейской.

[КотКанаццкий]

[КотКанаццкий]

написал при этом очередную чушь

Птиц, ничего личного, просто инфа к размышлению - ЕСЛИ ты будешь продолжать давать оценки собеседнику, а не фактам, ты вернешься в мой список игнора. Хорошо?

[Водопей]

Спасибо за ликбез. Я этого не знал. Полезность в копилку - еще раз спасибо. Имеет смысл теперь.

Алаверды по распостраненному заблуждению, которое и сам иногда в грех пользую....

Есть список блаженных по Писанию. Одна группа блаженных по статусу в нем - давняя и распостраненная ошибка. Речь о фразе БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ ДУХОМ. Множество толкований приобщает к статусу блаженных по-умолчанию нищих именно духом, т.е. душевно-больных.

На самом деле сбой в переводе на греческом уровне. Там была компиляция, которая в русском передается выделением либо запятой, а лучше - дефисом.

БЛАЖЕННЫ НИЩИЕ - ДУХОМ (блаженные). Что по сути легко понять. У нищих по убеждению нет вещей, нет привязаннвтей, их дух свободен, блажен. Отказ от материальных привязанностей, если он осознанный, неизменно приведет к росту духовности - монахи например. Вот почему было сказано про игольное ушко, например - следствие этого статуса добровольно нищих.

это скорее сбой уже на русском

в английской версии звучит "“Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God."
о духе ни слова

но так как в греческом это слово кроме бедности означает и скромность со смирением, то при переводе на русский добавили "духом", чтоб хоть как то передать смысл, может даже в ущерб букве

моя версия

но в целом такой перевод получается лишь вводит в заблуждение
я например не мог взять в толк что за фигня такая "бедность духом"... звучало очень непривлекательно

[КотКанаццкий]

мнения разделились

И вот в этом я с Порохом согласный. Настаиваю - в ЭТОМ.

[КотКанаццкий]