Украина. Рождение нации?

**Izolda** · 05-29-2015, 10:09 AM

а как на украинском "вертолёт"?
Смотрела кино, с украинскими субтитрами, та было "гелiкоптер". Это так?
Это к слову о древности украинского языка...

**Alter Ego** · 05-29-2015, 10:19 AM

Originally Posted by Izolda

а как на украинском "вертолёт"?
Смотрела кино, с украинскими субтитрами, та было "гелiкоптер". Это так?
Это к слову о древности украинского языка...

название «геликоптер» было заимствовано из французского языка уже в конце XIX века[2] (с)

**Skylight** · 05-29-2015, 10:19 AM

Originally Posted by CAPRI

Значит, не будем говорить про украинскую нацию, потому что таковой пока не существует. (с) - Алексей Миллер, доктор исторических наук.

Интеллигентный человек даже не станет дискутировать на эти темы, это всего лишь идеоологический инструмент для российского контроля над постсоветским пространством.
Без Украины Россия - ничто, это верно. Крах великодержавности, приходится просто работать, а не управлять "неполноценными народами".

**Izolda** · 05-29-2015, 10:23 AM

Originally Posted by Alter Ego

название «геликоптер» было заимствовано из французского языка уже в конце ЪИЪ века[2] (с)

а, когда вам за деньги язык сочиняли. понятно. Ведь "вертолёт"- как раз хорошее слово, и понятное. Ну-ну.. я так и подумала..

**ВАЗОН** · 05-29-2015, 10:25 AM

Originally Posted by Izolda

а как на украинском "вертолёт"?
Смотрела кино, с украинскими субтитрами, та было "гелiкоптер". Это так?
Это к слову о древности украинского языка...

Изольда, ты не поверишь, но вертолёт на украинском вертолiт, если, конечно, верить словарям)
хотя филологи в словарь не смотрят, на фига?

**Izolda** · 05-29-2015, 10:27 AM

Originally Posted by ВАЗОН

Изольда, ты не поверишь, но вертолёт на украинском вертолит, если, конечно, верить словарям)

я поэтому и спросила. Почему в субтитрах был "Геликоптер"?

**Птиц** · 05-29-2015, 10:27 AM