Русский язык -- великий и могучий или не очень?

[nat123]

просто ты английский не чувствуешь так как русский, а знаешь только в переводе, ап олнота есть.

хорошо, напиши мне матом на английском....шо "у тебя сперли пальтицо и шо ты так замёрз, шо прям по самые помидоры":115:

[HAL]

мне те кто учил рассказывали что нет.

Я учил. На русском говорю свободно, а вот с китайским тяжело.

[Nahla]

а когда говорят слово цравинг не возникает?
это от незнаия языка

вместо сладострастия?
оно же другое по оттенку значение имеет

[Яправ]

хорошо, напиши мне матом на английском....шо "у тебя сперли пальтицо и шо ты так замёрз, шо прям по самые помидоры":115:

Mofos snitched my grubbies. it's brass monkeys out there. I’m freezing my balls out.

[nat123]

Mofos snitched my grubbies. it's brass monkeys out there. I’m freezing my balls out.

никакой патетики и чуйств, фу.....скушное описание

[Яправ]

никакой патетики и чуйств, фу.....скушное описание

потому что ты вот привыкла к тому что звучит "замерз по самые помидоры", а в другом языке тоже значение переносное, но будет Звучать по-другому, так что тебе не привычно. Например "замерз по самую клубничку"

тебе хочется чтоб было по помидоры

[Odinokiy_Ostrov]

в выражении, в насыщенности оттенения чувств, в игре слов, в гибкости и иносказательности, в точности, в сложности

Если хорошо знать английский язык, то в нём тоже есть и гибкость и насыщенность и игра слов. Просто люди обычно считают те языке, на которых им удобнее говорить, самыми "великими и могучими".

[nat123]

потому что ты вот привыкла к тому что звучит "замерз по самые помидоры", а в другом языке тоже значение переносное, но будет Звучать по-другому, так что тебе не привычно. Например "замерз по самую клубничку"

тебе хочется чтоб было по помидоры

нет, я предложила тебе написать матом текст полностью, ты не смог.........вот сразу видна шо иммигрант, язык не чувствуешь

[nat123]

Если хорошо знать английский язык, то в нём тоже есть и гибкость и насыщенность и игра слов. Просто люди обычно считают те языке, на которых им удобнее говорить, самыми "великими и могучими".

я так понимаю ты сильна и в кокни и в еврите:115:

[Nahla]

Если хорошо знать английский язык, то в нём тоже есть и гибкость и насыщенность и игра слов. Просто люди обычно считают те языке, на которых им удобнее говорить, самыми "великими и могучими".

то что человек считает один язык великим могучим делает другиой язык менее великим менее могучим?
вопрос русский язык великий и могучий или не очень?
я ответила на вопрос. зачем ты мне оспариваешь английский язык по сравнению с русским?