Кумиры

[Бугор]

Я говорю, отчего тут люди не такие как я? Знаешь, мне иногда кажется, что я их человек. Сижу я на форуме, а меня так и тянет к ним - добрым, простым и мудрым. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела к ним.

ебануца
аж дух забралО

[Ne-Blondinka]

Я говорю, отчего тут люди не такие как я? Знаешь, мне иногда кажется, что я их человек. Сижу я на форуме, а меня так и тянет к ним - добрым, простым и мудрым. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела к ним.

если б я не знала, как тебя зовут, подумала б что Катерина

[untamed]

а я не скажу
потому что вы будите смеяцо

Муж?

[untamed]

[Rascal]

ща нихуя никого нет. все гандоны. при том, шо я публичных (т.е. известных) людей за свою жизнь знал больше, чем весь этот форум вместе взятый.

Ну, пернатый, давай расскрывай свой светский бомонд и расскажи нам кого знал, с кем потчивал?
Александр Невский, Иван Сусанин, Наполеон, Кутузов, Александр I! Я кого-то пропустил?

[untamed]

если б я не знала, как тебя зовут, подумала б что Катерина

Точно, из "Грозы".

[untamed]

нет, я под кумирами понимаю как бы людей на которых хотелось бы ровняца
поэтому у меня женщина

Опра?

[Alex5448]

Из русских поэтов легче всего переводится Пушкин. Иногда бывало что 20-30 строк одним махом не задумываясь, как будто кто то диктует, и потом оставляешь без единой поправки.
Самый тяжёлый это Твардовский, мой любимый. Вот какое зло берёт что любимого поэта не получается переводить на достойном уровне.

Хрустит чужое под ногой
Стекло и черепица.
Вдали за нами край родной,
Земли родной граница.
Да, мы иных, чем ты, кровей,
Иных знамен солдаты,
И мы сегодня по твоей
Земле идем с расплатой.
Как занялся огнем твой дом,
Ты увидал впервые,
А нам тот запах так знаком,
И дым тот очи выел.
Прошло, сменилось три травы
Вдоль той дороги долгой:
От Верхней Волги, от Москвы,
Да что! - Нижней Волги.
И память - боль, - на том стоим, -
Она не убавлялась,
Она от мертвых к нам, жывым,
В пути передавалась.
И тот, кто нынче приведен
В твои края войною,
Двойною ношей нагружен,
А может быть, тройною.
И мы не с тем сюда пришли,
Чтоб здесь селиться хатой.
Не надо нам твоей земли,
Твоей страны проклятой,
Нас привела сюда нужда,
Неволя - не охота.
Нам только надо навсегда
Свести с тобою счеты.
И мы тревожим чуждый кров
Священной мести ради.
И суд наш праведный суров,
И места нет пощаде.
И не у нас ее проси,
Мы будем мертвых глуше.
Проси у тех, чьи на Руси
Сгубил безвинно души.
Проси у тех, кого ты сжег.
Зарыл в земле живыми, -
Не шевельнется ли песок,
Притоптанный над ними?
Проси у тех, кому велел
Самим копать могилу,
Проси у тех, кого раздел
В предсмертный час постылый.
Проси у девочки у той,
Что, в дула ружей глядя,
Спросила с детской простотой:
- Чулочки тоже, дядя? -
У той, худое тельце чье
У края рва поставил.
Проси пощады у нее,
А мы щадить не вправе.
У нас оглохшие сердца
К твоим мольбам бесстыдным.
Мы справим суд наш до конца,
А после будет видно.

Четвертый год солдат в борьбе,
И сколько дней в чужбине!
Земля родная о тебе
И сны и думы ныне!

1944

[Rascal]

Я говорю, отчего тут люди не такие как я? Знаешь, мне иногда кажется, что я их человек. Сижу я на форуме, а меня так и тянет к ним - добрым, простым и мудрым. Вот так бы разбежалась, подняла руки и полетела к ним.

Таких как ты даже в израилевке раз два и апчёлся.
Мать русского еврейства. Глыба, а не баба.

[untamed]

а ретаиру мужик, или кто? Лезет со своими дебильными репликами во все темы..

Или где?