Неадекватные люди в США

[Alex5448]

кто первым начал поставлять Стингеры моджахедам. ноги оттуда растут.

Да, а почему ты только о муджахедах говоришь? В Сирии и других местах воюют разные группы. Кто тренировал арабских террористов всех мастей? Кто их спонсировал? Кто поставлял оружие? Кто, например, выступал с воем дикого шакала когда освободили заложников в Энтебе?

[Птиц]

про "ограниченный контингент советских войск" в Афганистане чо-то слышал, или где?

я вроде всё доступно изложил в предыдущем посте.

если есть недурацкие вопросы - задавай.

[Председатель]

Тебе ещё не показали оригинальный ролик интервью на FOX "девочки из Цхенвали", для сравнения с переделанным вашими "журналистами"? Поэтому ты всё "так и представляешь"....
Блин, под каким камнем эти люди живут?

Каие там важные моменты от меня утаили?
Просвети. Я серьёзно.

[Vinn]

про "ограниченный контингент советских войск" в Афганистане чо-то слышал, или где?

это был интернациональный долг советского народа.
у приличных людей долги принято отдавать

[STYLE]

Каие там важные моменты от меня утаили?
Просвети. Я серьёзно.

Оригинал и то, что показали по РТР существенно отличаются друг от друга. Посмотри на ютюбе.

[Председатель]

Оригинал и то, что показали по РТР существенно отличаются друг от друга. Посмотри на ютюбе.

Всё зависит от того кто платит за перевод, кто платит за перевод тот его и переводит.
А языка оригинала я так хорошо не знаю. По етому смысла смотреть его нет.

[Nabludatel']

Каие там важные моменты от меня утаили?
Просвети. Я серьёзно.

здесь, и вообще на инете об этом много говорили. Мне сейчас лень искать темы.
Но в двух словах:
Ваши "журналисты" переделали оригильное интерьвью, где-то вырезали, где-то добавили шумовые
эффекты типа ведущий Шеппард начинает кашлять, когда девочка говорит правду.
Короче, из обычного интервью, которое я смотрел в оригинале по ТВ, сделали вам беззастенчивую
подделку-пропаганду типа "вот как в америке закрывают рот правде". Сюда, на этот сайт, выходили твои охваченные справедливым негодованием соотечественники выразить свои чувства.
Когда им поставили оригинальный ролик, они все тихо уходили без особых комментарий.
Интересно, что никаких особых последствий для ваших "журналистов" не было. Да и похоже, сама история как-то пропала из обсуждения.
Вот тебе в двух словах. Делай выводы, председатель, если можешь.

Я понимаю когда журналисты делают непреднамеренные ошибки, бывает.
Но тут было специально схореографировано и смонтировано с определённой целью

[STYLE]

Всё зависит от того кто платит за перевод, кто платит за перевод тот его и переводит.
А языка оригинала я так хорошо не знаю. По етому смысла смотреть его нет.

Там не надо переводить. Ты слушай интонацию и шумы за кадром. Сравни и сам увидишь.
Если заранее знаешь, что впихнули шнягу РТРовцы, то не смотри.

[Кот Пушок]

Всё зависит от того кто платит за перевод, кто платит за перевод тот его и переводит.
А языка оригинала я так хорошо не знаю. По етому смысла смотреть его нет.

Ну так поверь на слово тем, кто с языком знаком - волей-не волей, нам, например.

[Slippery When Wet]

её потихоньку прервали рекламой.

В смысле, рекламу надо было отменить?