куда я принадлежу?

[Sixteen]

нимагу читать весь вас лингвистический аутпут (е.г. понос но лингвистический аутпут звучит солидней однако ж).
к каким виводам ви пришли?

кстати я вот чонипанимаю. едик грит шо не может жить в латвии. a фигли нет?

[Screw101]

ага, пережитки
ты там ляпнул, что у меня мнения нет
я попросила обосновать
а ты в кусты, как обычно
ай ай ай
у тебя что-то болит?

I know you well enough...

[Sarochka]

I know you well enough...

idiot

[MariLi]

Вот вы сейчас все будете смеяться, а у меня дед родом из Бобруйска!
И я вся в него...

[Screw101]

idiot

I may well be, yet it doesn't change anything...

[Кошка Мурка]

Сара, ну что взять со старого больного еврея? Всегда найдется тот, кому по каким-то причинам плохо...

- а почему здоровому молодому итальянцу тоже плохо? Вот этому, например.
И костюмчик на нём концертный, и Радио-Сити гонорар неплохой заплатил, поди, а поёт он всё-таки "о, как горек ты, хлеб изгнания"...



Перевод, если чё непонятно:

[My dear mother,
Christmas is approaching,
being away has a bitter taste ...
How I would like to see the fireworks ...
and hear the music...

to see my children in the crib
and put food on my plate ...
on Christmas Eve,
as if I were there with you ...

there are tears in this America
we Neapolitans mourn the sky of Naples,
how bitter is this bread!

My dear mother,
why is this, what is this money?
We mourn for our country, we are nothing!
Now I have a few dollars, but I think
that have never been so poor!

I dream every night of my home
and I hear the voices of my children ...
but you dream as a "Mary" ...
with swords in your chest,
facing your son on the cross!

there are tears in this America
we Neapolitans mourn the sky of Naples,
how bitter is this bread!

I have written that little Assunta
asks, why has [her mother] left
and gone so far away?
What can I say?
The children want their mother,
make her return.

Not me, I will not return I will stay away
to work for everyone.
I have lost my country, my home, my honor,
I am a meat slaughter: I am an immigrant!

there are tears in this America
we Neapolitans mourn the sky of Naples,
how bitter is this bread! ]

[Птиц]

кстати я вот чонипанимаю. едик грит шо не может жить в латвии. a фигли нет?

там щас все говорят тока по-латышски. а фигли жить в стране, где никто не говорит на твоем языке?

[Sixteen]

саратчка блондинго, е.г. мнение есть а артикуляция мнения несколько смазана.
успакойтес! я так шутю!

[Sixteen]

там щас все говорят тока по-латышски. а фигли жить в стране, где никто не говорит на твоем языке?

с инглишем везде однако проживешь! как версия впрочем катит. но что по этому поводу думает каьтербрунер ... ерррр, в смысле Эдуард?

[MariLi]

- а почему здоровому молодому итальянцу тоже плохо? Вот этому, например.
И костюмчик на нём концертный, и Радио-Сити гонорар неплохой заплатил, поди, а поёт он всё-таки "о, как горек ты, хлеб изгнания"...

Ах, Джиджи! И в Америике уже отметился

не верьте слезам наполитано!