
Originally Posted by
Odinokiy_Ostrov
Обьясняю. Там написано:
"когда я вижу кинотеатры постарше, у меня в голове сразу возникает куча оправданий почему туда не стоит идти: грязь, вонь, остутствие многоярусных сидений**, неудобные кресла, грязные туалеты, гадкие люди.
Только одна из этих предпосылок оказалось верной: осутствие многоярсных сидений. Как жаль, что, кажется, люди мало ходят в этот кинотеатр."
То есть, ты понимаешь, да, что домыслы про "грязь, вонь, неудобные сидения" оказались неверными?
Теперь читаем тот же отзыв дальше, не вырывая фразы из контекста, как это сделал ты: [Only one of these ended up being true: No stadium seating. While is is probably the biggest turn off for me at a theater, the seat was so nice and comfy that i didnt notice or care. The bathroom was very clean as was the rest of the lobby and theater. Guy that took my ticket was nice and was wearing a suit, a suit I tell you! Plus it had a small arcade and that just made me feel like a kid again. ] Переводить лень - воспользуйся Гуглом.
** Я не смогла придумать лучсего перевода [stadium seating]....если у кого-то есть лучший перевод, подскажите, буду благодарна. Это уже сказываются мои издержки в русском языке.