даже если мы оба "залезем".
это будет не более чем предположения и спекуляции.
я к американским лицензинным экзаменам готовился в одной библиотеке, рядом с которой была high school.
и этих девочек с "упругими попами" видел пачками.
думаю, и Набoков примерно так же их видел.
более того, иногда library custodian подводил тех из них, кто курил, ко мне-во время моих перерывов.
"вот ты куришь всё", говорил он девочке, "а посмотри на человека-он уже несколько месяцев тут занимается, и не выкурил ни одной сигареты!".
девочка со смесью любопытства и испуга на меня смотрела.
мои мысли, чувства?
хотелось вырвать сигарету у неё изо рта, как самое основное.
впрочем, мне и у более взрослых то же самое тянет сделать
