Роды в США

[Fursetka]

в первый раз тяжело было встать
потому что сначала я 3,5 часа сама пыталась родить
когда заставляли вставать конечно было ощущение что щас кишки упадут все на пол
но в течение дня расходилась в полусогнутом состоянии

а второй раз меня сразу резали как только схватки начались
утром они мне вдвоем пришли помогать, а я встала, помылась и побежала в НИЦУ к ребенку
сама

незнаю, не знаю
яне бегала. врать не буду.
ходила, по стеночке.

[Павлович]

its such a privilege for me to be able to see the work of such a big gynecological ass, like you, mister Dankli
dеnnis is also big ass. i learned a lot from him last week.

не знаю в какой именно дисскуссии было сказано, но отдельно звучит как сарказм.

Завелась у нас как-то в клинике девушка-докторесса из Москвы по имени Светлана. Она закончила ординатуру по гинекологии дома, вышла по Интернету замуж за английского электрика и приехала в Англию жить и сдавать экзамены на медицинскую лицензию. Сдача медицинских экзаменов в Англии – процесс, требующий не только большого ума, но также самоотречения, времени и усердия, поэтому параллельно с сидением за учебниками Светлана приходила два раза в неделю к нам в клинику, где ей было дозволено сидеть с докторами на приеме и наблюдать за работой родильного отделения и операционной.

Так вот, работаю я с утра в родильном отделении, а Светлана, миловидная блондинка из Москвы, ходит за мною хвостом и задает вопросы. К обеду, когда мы закончили обход и плановые операции, нас выловил мистер Данкли, заведующий отделением, великий профессор, ценитель русской литературы и, как выяснилось, большой любитель
– Хеллоу, Дэннис! Хеллоу, Свэтлана!!!! – начал свой многочасовой диалог мистер Данкли. Я сразу сообразил, что сейчас начнется «про Солженицына, перестройку и КГБ», и, ловким движением подтолкнув Светлану вперед, попытался незаметно исчезнуть из поля зрения профессора. Однако дальнейшее настолько заинтересовало меня, что я остался послушать.

– Свэтлана! Как вы находите нашу клинику? Набираетесь ли вы здесь полезного опыта для вашего экзамена на лицензию?

– Да, мистер Данкли, – перешла Света на русский английский. – Мне очень нравится в клинике! Итс сач э привеледж фор ми то би эйбл ту си зе верк оф сач э биг гайниколоджикал асс, лайк ю, мистер Данкли!

Возникла неловкая пауза. Улыбка застыла на лице мистера Данкли и стала медленно превращаться в вопросительную гримасу.



Я нервно закашлял: до меня медленно дошло то, что хотела сказать Светлана и что у нее получилось! Но тем дело не кончилось. Света продолжала:

– Дэннис из олсо – биг асс! Ай лернт э лот фром хим ласт вик!

Мистер Данкли с интересом посмотрел на меня и с задумчивым


Это из книги с сылку на которую я привёл выше! Там самые интересные моменты на английском!

[aprilneverends]

Ну держали её не просто так! Послеродовая пневмания! Кстати! Переведите диалог!

Итс сач э привеледж фор ми то би эйбл ту си зе верк оф сач э биг гайниколоджикал асс, лайк ю, мистер Данкли!
– Дэннис из олсо – биг асс! Ай лернт э лот фром хим ласт вик!

Вечером, когда я снова встретил его, он загадочно спросил меня: «Дэннис! Ты случайно не знаешь, что Светлана имела в виду, назвав меня „большой гинекологической задницей“?»

я думаю тут путаница вот в чем. "ас" говорят по русски, когда имеют в виду большого специалиста, знатока в чем-либо. оно пишетса с одним "с". по английски [ass] с двумя [s] это "задница". а первого "аса" в английском не употребляют по-моему.

[Брюнетко]

я думаю тут путаница вот в чем. "ас" говорят по русски, когда имеют в виду большого специалиста, знатока в чем-либо. оно пишетса с одним "с". по английски [ass] с двумя [s] это "задница". а первого "аса" в английском не употребляют по-моему.

[ace] ?

[Свинка-бу]

Завелась у нас как-то в клинике девушка-докторесса из Москвы по имени Светлана. Она закончила ординатуру по ........
Это из книги с сылку на которую я привёл выше! Там самые интересные моменты на английском!

аааааа
она имела в виду ас, а получилась жопа.

[aprilneverends]

[ace] ?

точно обрадовалса я. туз! но пишетса и произноситса по-другому

[Yurcha]

у мянюни двойня была.
причем первая.
ей как бы не было выбора.
а когда ни разу не рожал кажется, что там война на родильном столе будет происходить.
страшно всем. всем всем, без исключения.
я виду не показывала, но боялась пипец как.
а ниче там страшного нет.
и второй раз буду сама рожать. никакого кесарева. но только с эпидюралом, нуна без него.
кесарево это операция. мне кажется это намного хуже. намного.

Мне вообще не было страшно, наоборот, даже. Хотела уже побыстрее родить, считала дни в конце

[Манюня]

я не знаю был выбор или нет
я даже не узнавала
я сразу своей сказала что тока Цезаря, ещё до того как двойня нарисовалась

я всю жизнь вот этих родов боялась пока девочка на работе мне не рассказала
как каждого из своих Цезарем рожала
по выбору
может если б она мне не рассказала, я б никогда и не решилась

[Свинка-бу]

Мне вообще не было страшно, наоборот, даже. Хотела уже побыстрее родить, считала дни в конце

это другое.
под конец уже замучиваешься беременной ходить, что быстрее бы.
но все равно.
страшно до жути.

[Alex_3112]

я не знаю был выбор или нет
я даже не узнавала
я сразу своей сказала что тока Цезаря, ещё до того как двойня нарисовалась

С моей мужской точки зрения, разница между обычными родами и кесаревым примерно как между рут каналом под полным наркозом, и простой пломбой - но без новокаина.