фраза "извини, Николай, я схожу попудрю носик" переводится как:
мне надо сходить пописать, смазать гелем промежности, поменять прокладку, трусы, добрить недобритые остатки, сделать укладку и принять таблетку