Тетки с яицами

[Serge7]

Тащит лямку за двоих в каком смысле? В финансовом? Решения принимает за двоих?

Островок.. ты всегда спрашиваешь о "сколько стоит.." )), а я - о "сколько прожить"! Чувствуешь разницу? Вот такая фигня!

[Ne-Blondinka]

Тащит лямку за двоих в каком смысле? В финансовом? Решения принимает за двоих?

в любом смысле, это не принципиально
когда по необходимости всё делает/решает сама-значит жизнь заставила
а когда муж где-то под каблуком тихонько повизгивает, а она сама рвётся на передовую...тогда, наверно, яйца.

[Serge7]

в любом смысле, это не принципиально
когда по необходимости всё делает/решает сама-значит жизнь заставила
а когда муж где-то под каблуком тихонько повизгивает, а она сама рвётся на передовую...тогда, наверно, яйца.

Там никаких оправданий, Лапп... Когда оно... "мужеподобное и с яйцами", и пытается самоутвердиться над мужиками.. Настоящие Мужики её зароют... в реальной жизни... гдето за минуту...

[Reitarou]

Ко всему привыкаешь. Но бегать без поддержки больно.

А если на пятках, то вообще ...ц

[nefertiti]

Неблондинчик, с яйцами - это ведь и не обязательно семейная женщина. А те ктё в войну были с яйцами (как я привела пример)- я имела в виду всяких партизанш, героинь.
Мы, те кто не родились в штатах, на мой субьективный взгляд неправильно зачастую понимаем это выражение, как и многие другие идиомы
ближайший аналог тётки с яйцами на английском, нмв- в русском языке это будет та "то коня на скаку остановит и в горящую избу войдёт"
или как говорится - настоящая женщина должна в этой жизни, срубить дерево, разрушить дом, и родить дочь. хехе

я неоднократно слышала от американцев позитивный смысл когда они употребляли выражение "ту хэв боллс" или "ту хэв гатс" (!)
поэтому не ассоцииирую это выражение с грубой плебейской - неумной натурой подвергающей себя излиeшнму мазохизму в плане работы которая не по силам ей как женщине и она изнашивает себя (да да таких немало, к сожалению...)

[Reitarou]

Нельзя класть все яйца в одну корзину!

Рыба! На этом тему можно было закрывать.

[crazy-mike]

Никогда! Представь... гусар падает на колено и говорит слова любви лошади с яйцами! Я такого ещё не видел в своей жизни! )) Ни в кино, ни наяву!

А если гусар падает на колено и говорит слова любви велосипеду с яйцами?

[Slippery When Wet]

Не надо смеяться.
В моё время группа "Электоклуб" ценилась наравне с группой "Мираж".
Ну не совсем наравне....я ж тогда в армии служил.

[Slippery When Wet]

в любом смысле, это не принципиально
когда по необходимости всё делает/решает сама-значит жизнь заставила
а когда муж где-то под каблуком тихонько повизгивает, а она сама рвётся на передовую...тогда, наверно, яйца.

И это УО лечит ваших детей?
Это какой-то...позор.

[crazy-mike]

Не надо смеяться.
В моё время группа "Электоклуб" ценилась наравне с группой "Мираж".
Ну не совсем наравне....я ж тогда в армии служил.

Оркестр Ленинградского ВО всё равно лучше играет чем все они вместе взятые - даже сейчас.