О, великий и могучий.

[Ne-Blondinka]

я говорю "по сотовому". но за 20 лет многие уже забыли это слово. закрепилось "мобильник".

а почему русские американцы, которые приехали в Америку, скажем, в восьмидесятых, когда и не пользовался никто целлфоном, должны называть его "сотовым", если сотовый не был изобретен в России, и в русский язык попал сам по себе как перевод с английского [cellphone]? Сотовый мёд я знаю, а сотовый телефон-чистая придумка, подстрочник

[Screw101]

ты на самом деле самый настоящий сноб

[Птиц]

а почему русские американцы, которые приехали в Америку, скажем, в восьмидесятых, когда и не пользовался никто целлфоном, должны называть его "сотовым"

так никто не возражает.

хоть вообще все слова говорите по-английски с русскими окончаниями (я, когда только приехал в Штаты 20 лет назад, чисса офигел. "драйвать в каличь" и т.д.)

не мы же с Капри открыли эту ветку на тему того, как говорят эмигранты.

это эмигрант, в среде которого не знают, как по-русски называются простейшие вещи (и которому было трудно вспомнить, как по-русски будет "юридическая фирма", и он переключился на латиницу и написал law firm) открыл ветку, удивившись, что человек из России использует слово "вербальный".

[crazy-mike]

а сотовый телефон-чистая придумка, подстрочник

А просто "труба" - это "подстрочник" или нет?

[Милька]

а я уверена, что те, кто указывает публике, кто такая эта публика, и есть самые настоящие снобы
и на кружки еще указывают тоже

а мое мнение - вы преувеличиваете
на счет кругов общения итд

вот ты закончила универ, факультет экономики?
у тебя есть в багаже знания связанные с экономикой, спец термины итд
твое студ окружение, друзья..имеют такой же багаж

а я закончила юрфак
и у меня другие спец термины в ходу..у моих друзей тоже

итд итп

я вот заметила, что многие слова, которые я употребляю..люди не знакомые с юристпруденцией..не всегда воспринимают

не потому, что дураки..или еще что
у них другой багаж

[Sarochka]

не потому, что дураки..или еще что
у них другой багаж

абсолютно верно
но УКАЗЫВАТь человеку на его кружки как минимум не интеллигентно...если уж претендуют

[Птиц]

На полном серьёзе - в ГосДуме мелькала идея сделать "албанский" официальным языком общения для "электронных документов".

там была идея сделать "как слышица так и пишыца" де-та в 2001 г. я как раз был здесь, тоже чуть ниафигел

[crazy-mike]

там была идея сделать "как слышица так и пишыца" де-та в 2001 г. я как раз был здесь, тоже чуть ниафигел

Фонетическое правописание? - проще было гласные убрать.
( хотя в украинском и белорусском как раз фонетическое правописание и используется. Но в украинском ударные и безударные гласные не различаются по произношению. И оглушения согласных там вообще нет. )

[Ne-Blondinka]

так никто не возражает.

хоть вообще все слова говорите по-английски с русскими окончаниями (я, когда только приехал в Штаты 20 лет назад, чисса офигел. "драйвать в каличь" и т.д.)

не мы же с Капри открыли эту ветку на тему того, как говорят эмигранты.

это эмигрант, в среде которого не знают, как по-русски называются простейшие вещи, открыл ветку, удивившись, что человек из России использует слово "вербальный".

это разные вещи: "драйвать", "клинить" и "абьюзать"-это иммигрантские дела; к русскому языку они не имеют отношения

а сотовый телефон-чистейшей воды выдумка, недавно пришедшая в русский язык; поэтому странно было бы ожидать, что кто-то будет его так называть.

А вербально или суицид-совсем другое дело. Этим словам соответствуют другие, исконно русские слова. Поэтому я тоже считаю, что они заполонили русский язык. Раньше слово "суицид" использовалось в основном в медицинской среде. Сейчас же-направо и налево. Или триколор.

[Милька]

абсолютно верно
но УКАЗЫВАТь человеку на его кружки как минимум не интеллигентно...если уж претендуют

не знаю
на счет указывать
мое мнене - вы предьвзято относитесь к словам

ну реально
вот человек с юности знает слова, употребляет их
в институте, на работе

все окружение ими пользуется
а тут заявление
мол не было таких слов
они появились 10 лет назад
слизали все у американцев

ну нормально.. какой вывод
в том окружении, кто это заявил, такими словами не пользуются
и не пользовались