В английском языке есть 2 понятия "дома" - house и home. Студент живёт в хаузе но на лето возвращается в хоум. Но если он после учебы где-то пустил корни, завел семью и т.п. он не скажет - это мой хауз а вот мой хоум там то и там то. Потому что на него посмотрят как на шизоида.
Подожди, подожди...
Не вали все в кучу. Это совершенно разные вещи.
Иммигранты из царской России никогда не собирались иммигрировать. Их к этому принудили политические противники.
Это коллоссальная разница. :34:
Здесь речь идет о людях, которые сами по своему доброму и осмысленному желанию уехали из своей страны.
А теперь когда они окончательно устоялись на новой земле им захотелось добавить специй. Погрустить по березам...
Так вот. Те иммигранты из белой иммиграции были бы счастливы вернуться в свою страну, но не могли. Их бы просто убили.
А эти могут вылететь обратно первым самолетом и никто им там слова не скажет.
Но они никуда не летят и скажу тебе по секрету (только тихо ладно?) и никуда никогда не полетят.
Это у них специи такие пощекотать себе нервы.
Ощущаешь разницу? :wink1:
Зависит от ситуации. Если я по работе буду послан в Зимбабве то естественно моим домом и моральной родиной останется Америка. Но если я там заведу семью, бизнес, пущу корни и т.п. то значит я стал "зимбабвийцем". :rofl:
ПС Физическая родина это прихоть судьбы не более. Как дети советских военных родившиеся скажем в Берлине. Этот факт не делал их "немцами" а Германию их "домом/родиной".
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
|
|
Terms of Service | Privacy Policy |
|