
Originally Posted by
Kinetic
Мы тут по-русски пишем или что?
Да, вы правы, не противоречит. Вы читать умеете? А связывать мысль в одном предложении, так чтобы смысл невозможно было разорвать, умеете?
Если бы я написала, "Да, не противоречит", было бы неправильно логически. То есть неграмотно. А напрашивалось написать именно так, по-русски. По-разговорно-русски. Американцы не смогут перевести на свой английский. Ведь мы постоянно говорим "да-нет" (как слово-паразит), а возражая или соглашаясь с оппонентом, не каждый поймет так сразу. Так ведь? Говорим вроде как на одном и том же языке, как видно из этой темы, но почему-то доброе большинство никак не может вникнуть в суть статьи.