Делай добро

[fan_ta]

Two men, both seriously ill, occupied the same hospital room. One man was allowed to sit up in his bed for an hour each afternoon to help drain the fluid from his lungs. His bed was next to the room's only window. The other man had to spend all his time flat on his back.


The men talked for hours on end. They spoke of their wives and families, their homes, their jobs, their involvement in the military service, where they had been on vacation.
And every afternoon when the man in the bed by the window could sit up, he would pass the time by describing to his roommate all the things he could see outside the window. The man in the other bed began to live for those one-hour periods where his world would be broadened and enlivened by all the activity and color of the world outside.

The window overlooked a park with a lovely lake. Ducks and swans played on the water while children sailed their model boats. Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow. Grand old trees graced the landscape, and a fine view of the city skyline could be seen in the distance.

As the man by the window described all this in exquisite detail, the man on the other side of the room would close his eyes and imagine the picturesque scene.

One warm afternoon the man by the window described a parade passing by. Although the other man couldn't hear the band - he could see it in his mind's eye as the gentleman by the window portrayed it with descriptive words.
Days and weeks passed. One morning, the day nurse arrived to bring water for their baths only to find the lifeless body of the man by the window, who had died peacefully in his sleep. She was saddened and called the hospital attendants to take the body away.


As soon as it seemed appropriate, the other man asked if he could be moved next to the window. The nurse was happy to make the switch, and after making sure he was comfortable, she left him alone. Slowly, painfully, he propped himself up on one elbow to take his first look at the world outside. Finally, he would have the joy of seeing it for himself.

He strained to slowly turn to look out the window beside the bed. It faced a blank wall. The man asked the nurse what could have compelled his deceased roommate who had described such wonderful things outside this window. The nurse responded that the man was blind and could not even see the wall. She said, "Perhaps he just wanted to encourage you."

- Author Unknown

http://www.youtube.com/watch?v=NN-NhPNbnKw

[Adrina]

That's a beautiful story. И клип потрясает меня до слез каждый раз.
А вот еще by SpiritClips:

http://www.youtube.com/watch?v=Br6WPHvsZvs

[inok]

Тщо мен, ботх сериоуслы илл, оццупиед тхе саме хоспитал роом. Оне ман щас аллощед то сит уп ин хис бед фор ан хоур еач афтерноон то хелп драин тхе флуид фром хис лунгс. Хис бед щас нехт то тхе роомьс онлы щиндощ. Тхе отхер ман хад то спенд алл хис тиме флат он хис бацк.


Тхе мен талкед фор хоурс он енд. Тхеы споке оф тхеир щивес анд фамилиес, тхеир хомес, тхеир ёбс, тхеир инволвемент ин тхе милитары сервице, щхере тхеы хад беен он вацатион.
Анд еверы афтерноон щхен тхе ман ин тхе бед бы тхе щиндощ цоулд сит уп, хе щоулд пасс тхе тиме бы десцрибинг то хис рооммате алл тхе тхингс хе цоулд сее оутсиде тхе щиндощ. Тхе ман ин тхе отхер бед беган то ливе фор тхосе оне-хоур периодс щхере хис щорлд щоулд бе броаденед анд енливенед бы алл тхе ацтивиты анд цолор оф тхе щорлд оутсиде.

Тхе щиндощ оверлоокед а парк щитх а ловелы лаке. Дуцкс анд сщанс плаыед он тхе щатер щхиле чилдрен саилед тхеир модел боатс. Ёунг ловерс щалкед арм ин арм амидст флощерс оф еверы цолор оф тхе раинбощ. Гранд олд треес грацед тхе ландсцапе, анд а фине виещ оф тхе циты скылине цоулд бе сеен ин тхе дистанце.

Ас тхе ман бы тхе щиндощ десцрибед алл тхис ин ехэуисите детаил, тхе ман он тхе отхер сиде оф тхе роом щоулд цлосе хис еыес анд имагине тхе пицтуресэуе сцене.

Оне щарм афтерноон тхе ман бы тхе щиндощ десцрибед а параде пассинг бы. Алтхоугх тхе отхер ман цоулдньт хеар тхе банд - хе цоулд сее ит ин хис миндьс еые ас тхе гентлеман бы тхе щиндощ портраыед ит щитх десцриптиве щордс.
Даыс анд щеекс пассед. Оне морнинг, тхе даы нурсе арривед то бринг щатер фор тхеир батхс онлы то финд тхе лифелесс боды оф тхе ман бы тхе щиндощ, щхо хад диед пеацефуллы ин хис слееп. Ше щас садденед анд цаллед тхе хоспитал аттендантс то таке тхе боды ащаы.


Ас соон ас ит сеемед аппроприате, тхе отхер ман аскед иф хе цоулд бе мовед нехт то тхе щиндощ. Тхе нурсе щас хаппы то маке тхе сщитч, анд афтер макинг суре хе щас цомфортабле, ше лефт хим алоне. Слощлы, паинфуллы, хе проппед химселф уп он оне елбощ то таке хис фирст лоок ат тхе щорлд оутсиде. Финаллы, хе щоулд хаве тхе ёы оф сееинг ит фор химселф.

Хе страинед то слощлы турн то лоок оут тхе щиндощ бесиде тхе бед. Ит фацед а бланк щалл. Тхе ман аскед тхе нурсе щхат цоулд хаве цомпеллед хис децеасед рооммате щхо хад десцрибед суч щондерфул тхингс оутсиде тхис щиндощ. Тхе нурсе респондед тхат тхе ман щас блинд анд цоулд нот евен сее тхе щалл. Ше саид, "Перхапс хе юст щантед то енцоураге ёу."

- Аутхор Ункнощн

хттп://щщщ.ёутубе.цом/щатч?в=НН-НхПНбнКщ

Жалко я по англицки читать не умею. Наверное что-то интересное. :18:

[fan_ta]

и в гугл транслете забанили?

[inok]

и в гугл транслете забанили?

Спасибо! В следующий раз пойду в гугель.

[HoneyComb]

Спасибо! В следующий раз пойду в гугель.

Идем я тебе переведу :sfs:

[inok]

Идем я тебе переведу :сфс:

Даёт руку. Идём :baby:

[Aurbo]

Жалко я по англицки читать не умею. Наверное что-то интересное. :18:

Два человека, оба тяжелобольных, занимал ту же комнату больницы. Один человек было разрешено сидеть в своей постели один час каждый день для утечки жидкости из его легких. Его кровать была рядом с единственным окном комнаты. Другой человек пришлось тратить все свое время плашмя на спину.


Эти люди говорили часов на конце. Они говорили их жен и членов семей, их домов, обслуживать свои рабочие места, их участие в вооруженных силах, где они были в отпуске.
И каждый день, когда человек в постели окном может сидеть, он хотел бы пройти время, описывая его соседа по комнате все, что он мог видеть за окном. Человек в другой постели начал жить для этих часовых периодов, где его мир будет расширено и оживлял всех видов деятельности и цвет внешнего мира.

Окно игнорировать парк с прекрасной озеро. Уток и лебедей, играл на воде, а дети отплыл их модель лодки. Молодые любовники шли рука в руку на фоне цветов каждого цвета радуги. Гранд старые деревья украшен ландшафта, и прекрасный вид на город небоскребов можно было увидеть на расстоянии.

Как человек окном описано все это в изысканных деталях, человек на другой стороне комнаты будет закрыть глаза и представить себе живописной сцены.

Один теплый вечер человек окном описал парад мимо. Хотя другой человек не мог слышать группы - он мог видеть его в своем воображении, как джентльмен окном изображают с описательных слов.
Дни и недели прошло. Однажды утром, медсестра день прибыли воду для ванн только найти безжизненное тело человека, окна, который мирно умер во сне. Она была скорбь и называется обслуживающего персонала больницы забрать тело.


Как только это представляется целесообразным, другой человек спросил, если он может переместить рядом с окном. Медсестра была счастлива, чтобы переключиться, и после внесения убедиться, что он было комфортно, она оставила его самостоятельно. Медленно, болезненно он плаву себя на один локоть принять его первый взгляд на мир за пределами. И наконец он бы радость видеть его для себя.

Он напряженными постепенно перейти к смотреть в окно рядом с кроватью. Она столкнулась с пустую стену. Человек спросил медсестра может вынудили его умершего сосед, который описал такие замечательные вещи вне этого окна. Медсестра ответил, что этот человек был слеп и даже не видит стену. Она сказала: «Может быть, он просто хотел бы призвать вас.»

-Автор неизвестный

[nefertiti]

how sentimental :kos:

[inok]

Два человека, оба тяжелобольных, занимал ту же комнату больницы. Один человек было разрешено сидеть в своей постели один час каждый день для утечки жидкости из его легких. Его кровать была рядом с единственным окном комнаты. Другой человек пришлось тратить все свое время плашмя на спину.


Эти люди говорили часов на конце. Они говорили их жен и членов семей, их домов, обслуживать свои рабочие места, их участие в вооруженных силах, где они были в отпуске.
И каждый день, когда человек в постели окном может сидеть, он хотел бы пройти время, описывая его соседа по комнате все, что он мог видеть за окном. Человек в другой постели начал жить для этих часовых периодов, где его мир будет расширено и оживлял всех видов деятельности и цвет внешнего мира.

Окно игнорировать парк с прекрасной озеро. Уток и лебедей, играл на воде, а дети отплыл их модель лодки. Молодые любовники шли рука в руку на фоне цветов каждого цвета радуги. Гранд старые деревья украшен ландшафта, и прекрасный вид на город небоскребов можно было увидеть на расстоянии.

Как человек окном описано все это в изысканных деталях, человек на другой стороне комнаты будет закрыть глаза и представить себе живописной сцены.

Один теплый вечер человек окном описал парад мимо. Хотя другой человек не мог слышать группы - он мог видеть его в своем воображении, как джентльмен окном изображают с описательных слов.
Дни и недели прошло. Однажды утром, медсестра день прибыли воду для ванн только найти безжизненное тело человека, окна, который мирно умер во сне. Она была скорбь и называется обслуживающего персонала больницы забрать тело.


Как только это представляется целесообразным, другой человек спросил, если он может переместить рядом с окном. Медсестра была счастлива, чтобы переключиться, и после внесения убедиться, что он было комфортно, она оставила его самостоятельно. Медленно, болезненно он плаву себя на один локоть принять его первый взгляд на мир за пределами. И наконец он бы радость видеть его для себя.

Он напряженными постепенно перейти к смотреть в окно рядом с кроватью. Она столкнулась с пустую стену. Человек спросил медсестра может вынудили его умершего сосед, который описал такие замечательные вещи вне этого окна. Медсестра ответил, что этот человек был слеп и даже не видит стену. Она сказала: «Может быть, он просто хотел бы призвать вас.»

-Автор неизвестный

Спасибо тебе Аурбо, конечно. :51: А не могла бы ты своими словами пересказать для дурака такого как я. А то всё равно ничего не понял. Что автор хотел сказать?