Жалуемся тут (old)

[microb]

А что такое "кабатчина"?

А вот выделенное слово в Америке считается серьезным оскорблением.

По татарски кабат - повтор, кабатчина, значит повторение.
:wink1:

[untamed]

По татарски кабат - повтор, кабатчина, значит повторение.
:wink1:

Рахмат.

[Jack53]

По татарски кабат - повтор, кабатчина, значит повторение.
:wink1:

Кстати, хотел спросить: у крымских, сибирских, российских татар один язык или разные? Этносы, кажется, разные? Учил когда-то этнографию и она мне нравилась, но многое забыл.

[microb]

Кстати, хотел спросить: у крымских, сибирских, российских татар один язык или разные? Этносы, кажется, разные? Учил когда-то этнографию и она мне нравилась, но многое забыл.

Язык практически тот же, турецкий, вернее тюркская группа. Я в этом году летела турецкими авиалиниями, говорят вроде непонятно, а когда смотришь на написанное, то же что и по татарски. Наверное приблизительно так же, как русский и чешский, но кажется гораздо ближе. Когда я была в туркмении, мне не потребовалось много времени, что бы начать понимать. Правда и в Праге это произишло довольно быстро

[АлешаВагиныч]

Crocodile Dundee, вообще-то, из Австралии.

Это когда Данди в штаты приехал, это раз 8O а во-вторых, какая разница, в данном случае Данди носитель старой деревенской традиции весело и добродушно здороваться со всеми встречными, в том числе и с конными полицейскими. :korova: Впечатляет, несмотря на штамп.

[АлешаВагиныч]

А что такое "кабатчина"?
А вот выделенное слово в Америке считается серьезным оскорблением.

Воюете :fight: ? Знаю, что С.Есенин отлично знал этот Русский термин :grum: полагаю, что и вы точно знаете :grum:, что это никакое не оскорбление, а происходит от "кабак". Что называется - схватываете на лету :grum:

[АлешаВагиныч]

По татарски кабат - повтор, кабатчина, значит повторение.
:wink1:

Кабак :leader: - но наверное это ещё более оскорбительное слово :grum: а Америке.
Впрочем всё зависит от слушателя, одно дело если татарин слушает (Казанский , Сибирский и т.д. , другое дело американец и совсем др. дело когда русский) - думаю так 8O

[Jack53]

Кабатчина по-русски это шансон.

[Милька]

кстати, что-то давненько я её на форуме не видела...

я тоже
очень жаль

[Милька]

чисто советско-российское отношение (привет модераторам!)
знаете, это то, от чего я уехала
ладно, вы тут с кем-нибудь еще поболтайте.... я вам не подхожу по менталитету

привет