Удар по Ирану!

[Serge7]

...

[Alex5448]

не то чтобы спорю с "общеизвестным слоганом", но... а он действительно угрожает убить-уничтожить ?

наткнулся вот на это :
http://en.wikipedia.org/wiki/Mahmoud...on_controversy

как бы прокомментировали ?

А как такое прокоментировать? Даже эти спорные коментарии которые идут в разрез официального перевода на Ирна говорят за себя. Сионизм это право евреев на свое государство. Как может быть еврейское государство без сионизма?
Это как сказать о человеке который хочет уничтожить бетонное здание что он только хочет убрать из него бетон и балки.

[Alex5448]

а какое государство угрожает уничтожить другое? :confused:

http://www.guardian.co.uk/world/2005/oct/27/israel.iran

[Птиц]

http://www.guardian.co.uk/world/2005/oct/27/israel.iran

The translation of the statement he made in 2005, at The World without Zionism conference in Tehran, has been the subject of dispute. A more literal translation is: "the regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time", and this is the translation we should have used (as noted in Corrections and clarifications, 28 July 2007).

http://www.guardian.co.uk/theguardia...clarifications

[AiBollid]

А как такое прокоментировать? Даже эти спорные коментарии которые идут в разрез официального перевода на Ирна говорят за себя. Сионизм это право евреев на свое государство. Как может быть еврейское государство без сионизма?
Это как сказать о человеке который хочет уничтожить бетонное здание что он только хочет убрать из него бетон и балки.

Заветы Яхве были против этого проэкта-1949

[Hallucinogen]

А как такое прокоментировать? Даже эти спорные коментарии которые идут в разрез официального перевода на Ирна говорят за себя. Сионизм это право евреев на свое государство. Как может быть еврейское государство без сионизма?
Это как сказать о человеке который хочет уничтожить бетонное здание что он только хочет убрать из него бетон и балки.

про неугодные ему режимы вовсю и запад говорит (примеров - море... оси зла, империи тьмы и проч.)

а если Ахманидеджан говорил именно про режим (сионизм), то не вижу в этом призыва стереть именно страну с лица земли (как представлено в растиражированных агитках), скорее переврали перевод в пользу траурной трагичности и тычут им в своих интересах

где-то так

кстати, смена непонравившихся режимов - любимая забава Запада... этим вроде бы Запад и в Иране успел позаниматься в свое время

[Alex5448]

про неугодные ему режимы вовсю и запад говорит (примеров - море... оси зла, империи тьмы и проч.)

а если Ахманидеджан говорил именно про режим (сионизм), то не вижу в этом призыва стереть именно страну с лица земли (как представлено в растиражированных агитках), скорее переврали перевод в пользу траурной трагичности и тычут им в своих интересах

где-то так

кстати, смена непонравившихся режимов - любимая забава Запада... этим вроде бы и в Иране позанимались в свое время

Сионизм это не режим. Сионизм это право самоопределения евреев на еврейской земле. Нет Израиля без Сионизма как нет бифстрогонофф без мяса.
Запад никогда не призывал уничтожать идеи самоопределения других народов.

[Alex5448]

The translation of the statement he made in 2005, at The World without Zionism conference in Tehran, has been the subject of dispute. A more literal translation is: "the regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time", and this is the translation we should have used (as noted in Corrections and clarifications, 28 July 2007).

http://www.guardian.co.uk/theguardia...clarifications

А как может существовать еврейское государство в Эрец Исраель без сионизма? :rofl:

[Птиц]

А как может существовать еврейское государство в Эрец Исраель без сионизма? :rofl:

ну так же, как немецкое в Германии без нацизма.

и потом, где во фразе

"the regime occupying Jerusalem must vanish from the page of time"

что-то сказано про сионизм? :confused:

[Hallucinogen]

Сионизм это не режим. Сионизм это право самоопределения евреев на еврейской земле. Нет Израиля без Сионизма как нет бифстрогонофф без мяса.
Запад никогда не призывал уничтожать идеи самоопределения других народов.

вопрос о правах на земли - отдельная и спорная тема
но похоже о неуклюжем переводе фразы иранского "президента" мы во мнении не расходимся.. перевод перевран