Кресты

[Yurcha]

Ну тогда уже - Освободитель, а не лидер. :wink1:
Вот, почитай, как надо подходить к трактовке Ветхого и Нового Завета :

http://azbyka.ru/dictionary/08/sorok...ii_6-all.shtml

The term "mashiach" literally means "the anointed one," and refers to the ancient practice of anointing kings with oil when they took the throne. The mashiach is the one who will be anointed as king in the End of Days.

The word "mashiach" does not mean "savior." The notion of an innocent, divine or semi-divine being who will sacrifice himself to save us from the consequences of our own sins is a purely Christian concept that has no basis in Jewish thought. Unfortunately, this Christian concept has become so deeply ingrained in the English word "messiah" that this English word can no longer be used to refer to the Jewish concept. The word "mashiach" will be used throughout this page.

Some gentiles have told me that the term "mashiach" is related to the Hebrew term "moshiah" (savior) because they sound similar, but the similarity is not as strong as it appears to one unfamiliar with Hebrew. The Hebrew word "mashiach" comes from the root Mem-Shin-Chet, which means to paint, smear, or annoint. The word "moshiah" comes from the root Yod-Shin-Ayin, which means to help or save. The only letter these roots have in common is Shin, the most common letter in the Hebrew language. The "m" sound at the beginning of the word moshiah (savior) is a common prefix used to turn a verb into a noun. For example, the verb tzavah (to command) becomes mitzvah (commandment). Saying that "mashiach" is related to "moshiah" is a bit like saying that ring is related to surfing because they both end in "ing."

[Yurcha]

Ну тогда уже - Освободитель, а не лидер. :wink1:
Вот, почитай, как надо подходить к трактовке Ветхого и Нового Завета :

http://azbyka.ru/dictionary/08/sorok...ii_6-all.shtml

Я думаю, что евреи лучше разбираются в тонкостях своего языка. Все таки ветхий завет написан на иврите.

[Serge7]

Я думаю, что евреи лучше разбираются в тонкостях своего языка. Все таки ветхий завет написан на иврите.

Юрча, ты так расстроилась, что два раза ответила на один и тот же мой пост. ) Пусть будет - Лидер. It's O.K. :wink1: :34:
Не забывай, что Христиане трактуют Ветхий Завет, несколько по-другому, чем Иудеи, и дело тут не в переводе. It's O.K., too. Isn't It?

[abc]

Я думаю, что евреи лучше разбираются в тонкостях своего языка. Все таки ветхий завет написан на иврите.

Если бы евреи понимали кто такой Иисус, то не скитались бы и не уничтожались бы 2000 лет.

Только власть никто не хочет отдавать, в этом и есть действия дьявола.

[Yurcha]

Юрча, ты так расстроилась, что два раза ответила на один и тот же мой пост. ) Пусть будет - Лидер. It's O.K. :wink1: :34:
Не забывай, что Христиане трактуют Ветхий Завет, несколько по-другому, чем Иудеи, и дело тут не в переводе. It's O.K., too. Isn't It?

Я не расстроилась. Мне оба завета побоку. Просто не люблю когда навязывают свои убеждения. Для меня иудаизм - это традиционная ценность, которая спасла одну из самых древних наций от полного исчезновения. Иначе были бы там же где и древнии римляни.

[Yurcha]

Если бы евреи понимали кто такой Иисус, то не скитались бы и не уничтожались бы 2000 лет.

Только власть никто не хочет отдавать, в этом и есть действия дьявола.

:rofl:

[Screw101]

Я не расстроилась. Мне оба завета побоку. Просто не люблю когда навязывают свои убеждения. Для меня иудаизм - это традиционная ценность, которая спасла одну из самых древних наций от полного исчезновения. Иначе были бы там же где и древнии римляни.

Мне кажется, ты путаешь религию и государство...

[Serge7]

Я не расстроилась. Мне оба завета побоку. Просто не люблю когда навязывают свои убеждения. Для меня иудаизм - это традиционная ценность, которая спасла одну из самых древних наций от полного исчезновения. Иначе были бы там же где и древнии римляни.

Заметь, я тебе не навязывал, а сказал "тогда, уже /лучше/ - Освободитель". ) Я же читаю Ветхий Завет на Английском и Русском. :wink1:

[Yurcha]

Мне кажется, ты путаешь религию и государство...

Именно религия не дала евреям ассимилироваться, а не государство. В этом и есть ее сила. Евреи могут существовать как нация веками и без государства.

[Yurcha]

Заметь, я тебе не навязывал, а сказал "тогда, уже /лучше/ - Освободитель". ) Я же читаю Ветхий Завет на Английском и Русском. :wink1:

Когда на иврите прочтешь - тогда я тебя послушаю