Первый день в Америке

[Rodent]

- есть маленько... а чё, низя? :rolleyes:

где я сказала, что низя? :hmm:

[Maine_Coon]

- а чё ж тут не капить-то. :smoke:
Мог бы этого не писать, и так понятно: двадцать лет назад вода была мокрее, трава зеленее и масло масленее.
Плюс житьё на пособие без необходимости свой кусок хлеба зарабатывать очень способствует хорошему и всепобедному настроению.

А на Италию этот момент пал или на другой какой уголок земной поверхности - не очень важно. :cool:

Ты совершенно не правА кстати.

Житье на пособие способствует..ты, наверно, не очень много общалась с теми, кто живет на пособие. Иначе у тебя такое впечатление вряд ли бы возникло.
Кстати, я все это "пособие" вернул соответствующим организациям, притом с хаарошими процентами. Так, для рекорда замечаю.

А если б пал на другой кусок земной поверхности - крайне сомневаюсь.

Не, ты нон капишь. Ну ладно.

[Screw101]

да,погрешности перевода)))

а про лучше,это как говорит моя подружка-соседка Тереза(84года),когда смотрит мои фото из разных стран,удивляется,как это в других странах может быть хорошо!
Их,мол,учили что во всех странах кроме Америки,люди голодают и все стремятся попасть в Америку.

Сейчас,да,для меня Америка это дом,семья,уют и любовь.

Какая хорошая девочка...:27:

[Кошка Мурка]

где я сказала, что низя? :hmm:

- интонацией вопроса (на письме выражается смайликами.) :rolleyes:

[Tanik]

Лучше не бывает :teufel:

Culture shock было употреблено в ироническом контексте, ввиду незнания субъектом американского английского.

Вот у моей мамы был Culture shock,да!
Как это в полях пасутся коровы,и никто их не угоняет!
Много ульев стоят в лесу у соседа по даче,и никто не охраняет!
Почему мы рыбу на рыбалке отпускаем!
Черненький парнишка машину на перекрестве остановил и ее перевел через дорогу!....

[Serge7]

Какая хорошая девочка...:27:

Девочка помыкалась бы по-Обамыча "биржам труда", рассказала бы несколько другое... ;)

[Rodent]

- интонацией вопроса (на письме выражается смайликами.) :rolleyes:

если б ты еще мою морду в этот момент видела...:lol:

[Maine_Coon]

да,погрешности перевода)))

а про лучше,это как говорит моя подружка-соседка Тереза(84года),когда смотрит мои фото из разных стран,удивляется,как это в других странах может быть хорошо!
Их,мол,учили что во всех странах кроме Америки,люди голодают и все стремятся попасть в Америку.

Сейчас,да,для меня Америка это дом,семья,уют и любовь.

Порву за Америку! :teufel: :D
Говоря серьезно, США это одна из самых лучших, добрых и щедрых стран в мире, если не самая.
Да, пособия в Европе лучше, смотреть там исторических достопримечательностей есть больше и так далее.
Но тем не менее.
God Bless America,
My Home, sweet Home(c)

[Tanik]

Какая хорошая девочка...:27:

:shy:

[Кошка Мурка]

А если б пал на другой кусок земной поверхности - крайне сомневаюсь.
Не, ты нон капишь. Ну ладно.

- не, ну если бы перевалочный пункт в Штаты организовали бы где-нибудь на побережье Гренландии, или в алжирской части Сахары, воспоминания были бы не столь радужные, тут нельзя не согласиться... :crz: