Тема закрыта: достигнут лимит 10 000 ответов. Откройте новую тему для продолжения.

Thread: Ассоциации на английском

  1. #14451
    Forum Veteran АнхрнчскоеАх's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    USA
    Posts
    793

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by DrunkenCherry View Post
    To tweet or not to tweet
    Tweetie
    (oh soooo cute)
    Могу нахамить , заранее извиняюсь.

  2. #14452
    not that it matters Flighty's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    1,867

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by АнхрнчскоеАх View Post
    Tweetie
    (oh soooo cute)
    English tweed jackets
    the cut is just right
    :wink1:

  3. #14453
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Flighty View Post
    English tweed jackets
    the cut is just right
    :wink1:
    man who lives in a glass house should change clothes in a basement :umn:
    :wink1::wink1:
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

  4. #14454
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Flighty View Post
    "On the rug, composed of golden, slowly fallen leaves,
    In a dress the wind has crafted from the foliage,
    On the roof-tops autumn danced
    Majestic Boston Waltz
    Days Flew by... as the Sax, so hoarsely whispered his song..."
    nice translation, but original is so much better
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

  5. #14455
    not that it matters Flighty's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    1,867

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Spartacus View Post
    nice translation, but original is so much better
    (OFF
    Thank you for thinking so highly about my linguistic abilities; though, that translation wasn’t mine, sorry.
    :27:
    And I absolutely agree even the best translation from Russian to English looses about 70% of the original beauty of Russian poetry.)

    Quote Originally Posted by Spartacus View Post
    man who lives in a glass house should change clothes in a basement :umn:
    :wink1::wink1:
    How selfish of him!!!

  6. #14456
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Flighty View Post
    (OFF
    Thank you for thinking so highly about my linguistic abilities; though, that translation wasn’t mine, sorry.
    :27:
    And I absolutely agree even the best translation from Russian to English looses about 70% of the original beauty of Russian poetry.)



    How selfish of him!!!
    you are more than welcome!
    :umn:
    what a selfish, covertly disguised in clothes man.. tu-tu-tu
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

  7. #14457
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Spartacus View Post
    you are more than welcome!
    :umn:
    what a selfish, covertly disguised in clothes man.. tu-tu-tu
    invisible man :wink1:
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  8. #14458
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Milonguera View Post
    invisible man :wink1:
    the Father, the Son, and the Holy Spirit
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

  9. #14459
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    102,803

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Spartacus View Post
    the Father, the Son, and the Holy Spirit
    Who were the first father and son who were both Presidents of the United States of America? )

  10. #14460
    VIP
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    The Lone Star
    Posts
    4,245

    Default Re: Ассоциации на английском

    Quote Originally Posted by Serge7 View Post
    Who were the first father and son who were both Presidents of the United States of America? )
    Bush-ism :-)
    where is the Holy Spirit? the holy Barrack Husseinich Obama!
    пйильмени - извйэнитьэ, нйе падайом. нйету в асортйимйентйэ. (с)тилькы у Львови

Page 1446 of 1587 FirstFirst ... 4469461346139614361437143814391440144114421443144414451446144714481449145014511452145314541455145614961546 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru