Жесть: в книге Марка Твена заменили "обидные" слова

[Izolda]

и гезунд

.

[Dantik]

- что там Марк Твен.
Я хотела в моих классах [ELL] продвинутого уровня выбрать "Гарри Поттера" для чтения и обсуждения.
Предложила детям - они заволновались, что будет сложно понимать.
Я сказала, давайте проверим: на пробу почитали одну из глав первой книги, отмечая незнакомые слова.
Выяснили, что читается легко и с пониманием проблем нет.
Но тут меня осадили мои старшие коллеги: мол, ты поосторожней, Мурка, не все родители одобряют такое чтение, книжка-то о чародействе, ведьмах и колдунах.
Я изумилась - говорю, практически любая сказка повествует о том же! А мне в ответ, мол, ну да, но "Гарри Поттера" всё равно лучше не надо. :rolleyes:

Лучше что-нибудь проверенное... там, где на каждой страничке на иллюстрациях непременно присутствуют дети всех рас, среди белых чтобы обязательно хоть один был явно испанского происхождения, и обязательно минимум один в инвалидном кресле сидел...
Ах да, ещё чтобы мальчиков и девочек строго равное количество, и хотя бы одна девочка в мусульманские тряпки должна быть замотана.

Вот такое читать не возбраняется.
А на всё остальное разрешение испрашивать надо.

Что до Марка Твена, то Джордж Оруэлл в "1984" давным-давно описал, как Министерство Правды занималось исправлением неправильного прошлого.
Как говорится, бойтесь мечты - она может исполниться. :smoke:

Нда, аналогичный случай был в моей альма-матерь. У нас американец русскую литературу преподавал. Мы ему тоже помогали знакомые слова отыскивать. :rolleyes:

[crazy-mike]

я индусов люблю, у меня друзья они. Я даже полюбила их пищу..

индусы - невкусные. Их обязательно с перцем надо готовить и в уксусе долго вымачивать.
А шри-ланкийцы - кожа да кости. Зубы поломать можно. :grum:
А индусов на День Благодарения едят , ja?
Хотя запечённый рождественский индус...:grum:

[Акватрель]

а почему в россии так мало людей носит очки? А я, наивно так- может у нас зрение лучше?

:grum:

[Порyчик]

Это да. Меня это всегда бесило. как будто инвалиды не люди. Сиди дома и не мозоль глаза. Помню еще, когда я работала в России у меня немцы спрашивали- а почему в россии так мало людей носит очки? А я, наивно так- может у нас зрение лучше?

В России не принято, как в Германии, носить очки при небольшой близорукости. В Германии некоторые вообще без близорукости носят, как аксессуар.

Сейчас с появлением контактных линз вопрос не актуален.

[Izolda]

:грум:

я честное слово так подумала..
а про то, что оправы у нас страшные как-то из головы вылетело
:grum:

[Акватрель]

я честное слово так подумала..
а про то, что оправы у нас страшные как-то из головы вылетело
:grum:

Мы все так были приучены думать.. И самая читающая нация.. помнишь? Оттого, что ехать на метре 2 часа в один конец, надо же что-то делать, а айпадов тогда не было))

[Порyчик]

забыла про гезунд,,, дамит.. ну все заметит..

Берайт тоже хорошо.

ПионЭр должен быть всегда готов, как завещал Эрнст Тельман.

Кто-нибудь объяснит темному человеку (мне), что такое проджекты?

[Кошка Мурка]

Нда, аналогичный случай был в моей альма-матерь. У нас американец русскую литературу преподавал. Мы ему тоже помогали знакомые слова отыскивать. :rolleyes:

- если не знаешь, что такое [ELL], то прогугли сначала.
А то прямо жалко, такая замечательная твоя подколка могла бы быть... и зазря только пшикнула. :kiss:

[Izolda]

Мы все так были приучены думать.. И самая читающая нация.. помнишь? Оттого, что ехать на метре 2 часа в один конец, надо же что-то делать, а айпадов тогда не было))

Помню у нас была начальница, когда я практику проходила в Интуристе (Юрик, молчи), так она учила, что отвечать на вопросы туристов, почему очереди большие у продуктовых магазинов- мол, люди идут с работы в это время, и покупают еду... слава богу, меня об этом никто не спрашивал.
:grum: