Зачем вы ТАК говорите?

[Ruta]

зато плавно и вальяжно

СПА - звучит интеллигентно,
а в салоны грузчики ходють (перефразируя Дафну) :teufel:

[Hallucinogen]

СПА - звучит интеллигентно,
а в салоны грузчики ходють (перефразируя Дафну) :teufel:

а как народ поймет - это для стрижки ногтей или лавка гвоздей ?

[nefertiti]

Пробежалась по форуму и прям глаза режет - вот эта особенность. С этим связан вопрос. Когда вы вставляете английские слова в русские предложения, это зачем?

да, я так часто делаю. Когда английское слово лучше отражает оттенок смысла. Можно конечно потратить немного больше секунд или минут, чтобы это всё выразить на русском языке... Но зачем... leisure talk...
we having
anyway

Кстати, очень часто слово просто невозможно перевести на другой язык. Даже если в словаре есть перевод - он oчень приблизительный...

[Ruta]

а как народ поймет - это для стрижки ногтей или лавка гвоздей ?

в спа их наращивают (молодец что не знаешь )
Для этой цели - большую картинку ногтя
и название на французском
чтобы совсем кошерно :10:

[ПОЛЮШКА]

А "маникюрный салон"? Не кошерно?

Неа. Во-первых не полно, а во-вторых не красиво. ИМХО конечно

[Милька]

послушала б ты нашего местного Леню...
Топалер бы показался образцом разговорного русского.........

Комаровский вещает?

[Милька]

о
кто-то про радио спрашивал
87.7 ФМ

новое...или старое
мне вчера сказали
там есть вменяемые люди и нет Топаллера
я слушала, мне понравилось

радио ВСЕ я искала
недавно

[ПОЛЮШКА]

а как народ поймет - это для стрижки ногтей или лавка гвоздей ?

здешний народ гвозди в глаза не видел. Так что не перепутуют.

[Бугор]

здешний народ гвозди в глаза не видел. Так что не перепутуют.

каменный век блиа :grum:

[Милька]

здешний народ гвозди в глаза не видел. Так что не перепутуют.

серьезно?