Зачем вы ТАК говорите?

[berkut76]

Незнаю я когда общяюсь с русскими говорю по русски, когда с американцами по англиски. Я кстати в стране живу не меньше твоего :34: Так что эти отмазки что типа я забыл как сказать по русски юзать или шОпинг самной не пройдут. Сам здесь давно живу. А эти все агнлиский словечки, понты для приежих. Типа да вот такой я крутой ;).

Ладно, не буду с тобой спорить. Скажу так, у меня в реале нет русско-говорящих знакомых. Кроме родителей мне не с кем говорить "в живую" на русском.

Хотя разговорный русский у меня довольно грамотный. Но если ты меня услышишь тебе не понравитса мой "хохляцкий" акцент.

[berkut76]

А я тут не за практики сижу, просто по приколу. Смешно тут иногда бывает, согласись .

Что плохого если соединить приятное с полезным.

[Olezhik]

Что плохого если соединить приятное с полезным.

Тут ничего полезного нет, все пишут не грамотно с бычим говором. Если дествительно хочиш подтянут русски язык читай классиков. А этот форум совсем для других целей. Ну уж ни как не для оборозовательных. :rofl: Невериш мне, спраси Акелу.

[Dafna]

так на вскидку, как на русском компьютер одним словом ?

так и будет.

Галстук, вафли, алтарь тоже, как и *теннис,балет, пейзаж* и т.д.)

Первое - с английского, второе с немецкого, третье - от французов.

Переводу не поддаются.

Но, я все же об американо-русском суржике)

[Dafna]

а "тренды" вы не используете?

тренд - есть тенденция ) Ну для меня.

[Dima424]

ктонибудь мне скажет как [Jump start] на русском сказать?

[ciao]

с бычим говором..

ты с быками-то где говорил
и почему с бычьим а не с коровьим?

[berkut76]

Тут ничего полезного нет, все пишут не грамотно с бычим говором. Если дествительно хочиш подтянут русски язык читай классиков. А этот форум совсем для других целей. Ну уж ни как не для оборозовательных. :rofl: Невериш мне, спраси Акелу.

Я уж лучше застрелюсь, чем начну перечитывать Достоевского. А тут так сказать, "народный" язык.

[Olezhik]

Вот например [Jump start] я никогда не употреблял на русском, и честно слово даже не знаю как это сказать....

Я думаю еслиб дело было в Себири и простояв 2 чяса на морозе и еслиб мимо проежял русски мужичек на тракторе ( (каторы ой как не лубит Америкоцов) тыб нашел как ему обяснить эту тему без англиских слов. Чтоб не обиделся и не уехал. ;)

[Olezhik]

ты с быками-то где говорил
и почему с бычьим а не с коровьим?

потомучто быки, даже у центре хорода быки