Посоветуйте книгу (на неделю).

[Sixteen]

Еще не переведенной на английский?

не знаю. она только появилась. а что, товарисчь РилДил на русском читать отказывается?

[noodles]

не знаю. она только появилась. а что, товарисчь РилДил на русском читать отказывается?

Я просто коллекционирую книги пелевина на английском.

[Dova]

Я просто коллекционирую книги пелевина на английском.

"по корешкам" ? ))))

[noodles]

"по корешкам" ? ))))

Нет.. по стилю перевода

[RealDeal]

ежели все это не поможет тебе, то есть илья стогов всегда про запас. "мачо не плачут". есть виктор пелевин с новой книгой про ананасную воду для прекрасной дамы

Да они не плохие.
Знакомые хвалили.

[microb]

Чем больше думаю, тем больше плюсов вижу в аудио, хотя и понимаю, что это неприлично по отношению к книгам.
Но книгу держать нужно на вытянутых руках особенно, когда лежишь на спине. Солнце при этом норовит светить в глаза и так далее.
Неудобство...

А тут надел наушнике и руки свободны, и глаза кстати тоже.
Слушая описание героини на слух, можно тут же на пляже подобрать для нее симпатичную материальную оболочку.

Слушать про эротические сцены героев тоже куда убедительнее, глядя на полуголые тела на пляже.

Кстати, толстые книги при этом тоже очень даже могут пригодиться.
В случае повышенного возбуждения ее всегда можно положить поверх плавок.

Советую "Вкус вампира", А. Белянин. Читает автор. Там тоже есть совет насчет книги

[Sixteen]

Я просто коллекционирую книги пелевина на английском.

а. я пробовал читать на английском перевод жизни насекомых. он мне показался неадекватным. не стал читать не стал покупать. какие-то мерзкие кальки с русского как попрут. и какие-то мерзкие переводы сленга на официоз.
я понимаю что его трудно переводить. но зачем печатать халтурный продукт, не понимаю я, а потом жаловаться что русская литература на западе не в моде. спасибо крутым переводчикам. получается картонный текст.

[RealDeal]

но ведь не слышно шум прибоя ? а если кто-то на помощь позовет?
А?А?

по-теме
прочитала в отпуске тrи книги
пыталась сейчас вспомнить названия - никак... lol
Вывод "Книги в отпуске - как шум прибоя "
)))

Ну, в отношении звука прибоя это решаемо.
Можно один из наушников приспустить.

Не так старшно не помнить прочтенные книги, важно не претендовать потом на их авторство.

[noodles]

Ну, в отношении звука прибоя это решаемо.
Можно один из наушников приспустить.

Не так старшно не помнить прочтенные книги, важно не претендовать потом на их авторство.

Я написал "Я помню чудное мгновение" а потом узнал что это уже написал А.С.Пушкин! Какой удар со стороны классика! (с) Ильф и Петров

[RealDeal]

Советую "Вкус вампира", А. Белянин. Читает автор. Там тоже есть совет насчет книги

Кстати, а втор частенько не лучший чтец. Так?