Митинги россиян

[Буржуй]

Ходят.
Но иностранцы, посещающие такие рестораны (а не те, где собираются экспаты), прекрасно говорят по-русски.
Некоторые почти без акцента. Потому что давно зхдесь живут.

Понял, спасибо. Если я кагданибудь приеду в расию, обязательно панишу жалобу в жалобную книгу ристарана :-)

[edik]

КАпри, я не предераюсь но может ты переведеш на руский. Я читаю на сайте про 7 пятниц, так там написано следущее...

"Атмоспхере: цосы хомес щитх ан инцоме оф хис интригуинг сториес ёу а " ЩТФ???

захватывающая атмосфера с дозой интригующих (захватывающих) историй...Капри, как?

[CAPRI]

[Акватрель]

БЛИН, ХОЧУ!:leader:

[Буржуй]

захватывающая атмосфера с дозой интригующих (захватывающих) историй...Капри, как?

как ты перевёл тот набор несвязных слов?

[Буржуй]

[CAPRI]

КАпри, я не предераюсь но может ты переведеш на руский. Я читаю на сайте про 7 пятниц, так там написано следущее...

"Atmosphere: cosy homes with an income of his intriguing stories you a " WTF???

Так ты про английское меню "Цвета ночи" спрашивал или "Семи пятниц"?

Я не знаю, кто для "Семи пятниц" переводил меню, скорее всего Гугл.
Я, собственно, тебе про "Цвет ночи" до этого отвечала.

А в "Семи пятницах" не часто иностранцев вижу.
Ресторан находится на Таганке, то есть не самый центр.
Туристы обычно, если хотят русскую кухню попробовать, идут в "Пушкин".
Или "Бочку".

Что касается меня, то я в текст на английском не заглядываю.
Зачем мне???

[edik]

как ты перевёл тот набор несвязных слов?

профессиональный навык...

[Буржуй]

Так ты про английское меню "Цвета ночи" спрашивал или "Семи пятниц"?

Я не знаю, кто для "Семи пятниц" переводил меню, скорее всего Гугл.
Я, собственно, тебе про "Цвет ночи" до этого отвечала.

А в "Семи пятницах" не часто иностранцев вижу.
Ресторан находится на Таганке, то есть не самый центр.
Туристы обычно, если хотят русскую кухню попробовать, идут в "Пушкин".
Или "Бочку".

Что касается меня, то я в текст на английском не заглядываю.
Зачем мне???

Про меню цветов ночи, потом начал читать про 7 пятниц и напал на следущее (Мне легче по английски читать просто.)

"All lovers of good food to eat and rest in an unusual atmosphere of waiting at a restaurant away "Seven pyatnits". In a restaurant you into a cosy atmosphere "Profitable house". The situation here is that neither is at home: pyramids bed with pillows, books, grammofon, sewing machines "Singer"; old photos on the walls of glass and mirrors in massive frames.

You will receive unusual cuisine with a large selection of dishes, an extensive wine map and exquisite desserts. Try, for example, medallions of fuagra chips with apples and prunes, izyumitay "on-troekuroveki", loin lamb "on-Petrine" with mushrooms and fragrant pastry potatoes or a hare with raspberries. A firm order dessert cake "Borodino" with a gentle raspberry jelly, cream mass korpone and almond chips. The average expense - $70 " (c) AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

[CAPRI]

Понял, спасибо. Если я кагданибудь приеду в расию, обязательно панишу жалобу в жалобную книгу ристарана :-)

Да можешь прямо сейчас им на сайт написать.
И правильно, кстати.
Пусть или не выпендриваются, или пишут правильно.