Hotel California

[Председатель]

А еще сами на ету музыку тексты складали, хтота, не помню дословно... Про столик в отели калифорнии только нет там меня, только нет там меня, только нет там миня-я Прикольно было. Вечерами дивчонкам нагитарах лабали

[YUM]

Не кстати. О текстах. Пожалуйста, подскажите неученому.
Как правильно по-английски написать "любовь каждый день"?
(По слуху - лаф эври дей)
А то я эту песню уже лет тридцать не могу сыскать....
Может не правильно поиск оформляю?

[Vlаd]

А тема не про песню, ващета)))
Хотя если кому интересно - вот одна из смых популярных версий:

Провозгласил он новую церковь в 1966 году и начал вести отсчет (год первый).
Если сам автор ассоциирует "Отель Калифорния" со всей страной, то ему виднее.

[peterburger]

Peterburger вскарабкался на трибуну.... :grum:

каман, сарказм не отменяет реальности. Смешного мало в том, что происходит.

[CCPC]

это не шикарный отель , а ночлежка для велферщиков. Страна в полной моральной, этнической и экономической разрухе. Страна 3-го мира, которая давно уже ничего не производит, кроме галивудских боевиков, до сих пор выдающих желаемую - былую - крутость за реальность. Страна, потерявшая суверенность, управляемая саудами, и бегущая к пропасти, как чикен без головы.

Самый точный перевод песни:34:

[dream fairy]

а на самом деле есть такой отель.

[nefertiti]

а на самом деле есть такой отель.

да, там он (или они) её и сочинили
причём очень быстро ... как будто бы строки сами легли на бумагу, по их словам...

Хотя если кому интересно - вот одна из смых популярных версий:

по самой популярной версии, песня повествует про Сатанизм (!), в ней описаны испытания человека, попавшего в сатанистскую церковь и ставшего свидетелем сатанистских обрядов. Текст песни, якобы пропитан мистикой и намеками на поклонение дьяволу. Возникает вопрос: " при чем же отель?". По мнению сторонников этой версии, под названием "Hotel California", на месте покинутой в 1969 г. христианской церкви, была официально зарегистрирована сатанистская церковь. В песне герой просит, чтобы ему принесли вина ( символ крови Иисуса), на что получает ответ: "этого духа здесь нет с 1969 года" (We haven't had that spirit here since 1969). Другой аргумент это то, что на фотографии на внутренней обложке альбома члены группы стоят в толпе развлекающихся людей во дворе отеля. И в одном из верхних окон, смотрящих на двор, якобы стоит Антон Ла Вей, основатель Церкви Сатаны и автор сатанистской библии.

а зачем им было скрывать и шифроваться, а не делать это в открытую, как Оззи Осборн или Мэрилин Мэнсон, for examp?

[Птиц]

а на самом деле есть такой отель.

нету. на обложке сфотографирован Беверли Хиллс Отель на Беверли драйве

[larsen]

а на самом деле есть такой отель.

аха!
в Сан Диего

[nefertiti]

нету. на обложке сфотографирован Беверли Хиллс Отель на Беверли драйве

есть
они сами в интервью говорили
что там остановились :tong:
(и это вообще был не очень дорогой отель-мотэль...)

на обложке - может быть что угодно:rolleyes: